使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てるを含む例文一覧
てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全37,643件25件表示
ベルが鳴ってるよ。
英語の訳
- There's the bell.
- The bell is ringing.
出典: Tatoeba文番号 196705
まだ痙攣している。
英語の訳
- He's still fibrillating.
出典: Tatoeba文番号 195382
もう春がきている。
英語の訳
- Spring has come.
- Spring is here.
- Spring is coming.
出典: Tatoeba文番号 194153
雨降って地固まる。
英語の訳
- After rain comes fair weather.
- Adversity strengthens the foundations.
- What doesn't kill you makes you stronger.
出典: Tatoeba文番号 189526
嘘をついているね。
英語の訳
- You are lying.
- You're lying, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 189502
俺には似合ってる。
英語の訳
- It suits me.
出典: Tatoeba文番号 188397
家にいる予定です。
英語の訳
- I'm just going to stay home.
出典: Tatoeba文番号 187119
会合を開いている。
英語の訳
- We are having a meeting.
- We're having a meeting.
出典: Tatoeba文番号 185292
旗が揚がっている。
英語の訳
- The flag is up.
出典: Tatoeba文番号 183408
期待しているから。
英語の訳
- I'm sure you'll whip us up something really good.
出典: Tatoeba文番号 183393
気軽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 183212
休みを取っているの？
英語の訳
- Taking a little time off?
出典: Tatoeba文番号 182704
橋は開通している。
英語の訳
- The bridge is open to traffic.
出典: Tatoeba文番号 180122
近ごろ天気が悪い。
英語の訳
- We have had bad weather recently.
- We've had bad weather recently.
出典: Tatoeba文番号 179858
君の時計は合ってる？
英語の訳
- Is your watch correct?
出典: Tatoeba文番号 178251
君を信頼してるよ。
英語の訳
- I believe in you.
出典: Tatoeba文番号 176762
元気でやってるよ。
英語の訳
- I'm doing fine.
- I'm doing well.
- I'm doing okay.
出典: Tatoeba文番号 175035
考え直してみるわ。
英語の訳
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173444
今雨が降っている。
英語の訳
- It is raining now.
出典: Tatoeba文番号 172534
今日は曇っている。
英語の訳
- It's cloudy today.
- It is cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171528
困ってるんだよね。
英語の訳
- I have a problem.
出典: Tatoeba文番号 171002
私はよく徹夜する。
英語の訳
- I often stay up all night.
出典: Tatoeba文番号 162306
私は妊娠している。
英語の訳
- I am pregnant.
- I'm expecting.
- I'm pregnant.
出典: Tatoeba文番号 154668
私は母に似ている。
英語の訳
- I resemble my mother.
出典: Tatoeba文番号 152863
自分でも解ってる。
英語の訳
- I quite appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 149962