使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全6,597件25件表示
あの自転車の値段は高すぎました。
英語の訳
- The price of that bicycle was too high.
出典: Tatoeba文番号 230925
あの娘だってまんざらじゃないさ。
英語の訳
- She isn't so against the idea.
出典: Tatoeba文番号 230442
お医者さんに見てもらいましたか。
英語の訳
- Did you go to see a doctor?
出典: Tatoeba文番号 227413
お医者様に診察してもらいなさい。
英語の訳
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 227411
ケンは自転車を欲しがっています。
英語の訳
- Ken wants a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 225127
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
英語の訳
- I'd like to have tea instead of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224871
ここに駐車してもよろしいですか。
英語の訳
- Could I park my car here?
- Can I park here?
- Is it OK if I park here?
出典: Tatoeba文番号 224397
この御茶は１０分間煎じてください。
英語の訳
- Let the tea draw for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 222024
この自転車を使ってもいいですか。
英語の訳
- Can I use this bike?
出典: Tatoeba文番号 221549
この写真は彼によって撮影された。
英語の訳
- This picture was taken by him.
出典: Tatoeba文番号 221461
この手の音楽は私の趣味じゃない。
英語の訳
- This sort of music is not my cup of tea.
- This sort of music isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 221360
この銃は３００メートルの射程がある。
英語の訳
- This gun has a range of 300 meters.
出典: Tatoeba文番号 221235
この川は数百マイルも続いている。
英語の訳
- This river extends for hundreds of miles.
出典: Tatoeba文番号 220799
これじゃ、とてもぼくは腹がたつ。
英語の訳
- This makes me very angry.
出典: Tatoeba文番号 218797
これはおよそ５００年前に建てられた。
英語の訳
- This was built some 500 years ago.
出典: Tatoeba文番号 218632
これらの茶碗はみんな壊れている。
英語の訳
- These cups are all broken.
出典: Tatoeba文番号 217823
ご援助いただき、感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217206
ご助力にとても感謝しております。
英語の訳
- I am more than grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217128
ご親切にしていただき感謝します。
英語の訳
- I acknowledge your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217115
すぐに医者を呼んできてください。
英語の訳
- Send for a doctor at once.
出典: Tatoeba文番号 214914
その会社は外国人が経営している。
英語の訳
- The firm is under foreign management.
- That company is managed by a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 211819
その会社は教育的な本を出版する。
英語の訳
- The firm publishes educational books.
出典: Tatoeba文番号 211812
その会社は日本で登記されている。
英語の訳
- The company is incorporated in Japan.
出典: Tatoeba文番号 211764
その学生は社会学を勉強している。
英語の訳
- The student is working at sociology.
- That student's studying sociology.
- The student is studying sociology.
出典: Tatoeba文番号 211627
その時、列車はとても混んでいた。
英語の訳
- At that time, the train was terribly crowded.
- At that time, the train was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 209765