使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全6,597件25件表示
その自転車は君には小さすぎるね。
英語の訳
- That bicycle is too small for you.
出典: Tatoeba文番号 209696
その囚人は獄舎につながれている。
英語の訳
- The prisoner is in chains.
出典: Tatoeba文番号 209460
その電車は３分おきにでています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 207579
その列車は高校生で混雑していた。
英語の訳
- The train was crowded with high school students.
出典: Tatoeba文番号 206184
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
たいていの物は百貨店で買います。
英語の訳
- I get most things at the stores.
出典: Tatoeba文番号 203923
どうしてあなたって素直じゃないの？
英語の訳
- Why can't you take things just as they are?
出典: Tatoeba文番号 201576
どこのレジも列ができちゃってる。
英語の訳
- There's a long line at every cash register.
出典: Tatoeba文番号 200913
トムが次打者として控えています。
英語の訳
- Tom is the on-deck batter.
- Tom is the batter on deck.
出典: Tatoeba文番号 200207
なんてキレイな写真なんでしょう。
英語の訳
- What a beautiful picture!
出典: Tatoeba文番号 198939
バスでなくて列車で行きましょう。
英語の訳
- Let's go by train instead of by bus.
出典: Tatoeba文番号 198203
ビルはあの会社の株を持っている。
英語の訳
- Bill has stock in that company.
出典: Tatoeba文番号 197370
ビルは自転車に乗ることができる。
英語の訳
- Bill can ride a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 197313
ベルが鳴って、列車は動き始めた。
英語の訳
- The bell rang, and the train began to move.
出典: Tatoeba文番号 196707
ベンは犯罪者だと信じられていた。
英語の訳
- Ben was believed to be a criminal.
出典: Tatoeba文番号 196611
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
英語の訳
- Gosh, what a dirty customer!
出典: Tatoeba文番号 195841
メアリーはとても社交的な人です。
英語の訳
- Mary is a very sociable person.
出典: Tatoeba文番号 194796
ローズはしゃぼん玉を吹いていた。
英語の訳
- Rose was blowing bubbles.
出典: Tatoeba文番号 192285
われわれは文明社会に生きている。
英語の訳
- We live in a civilized society.
出典: Tatoeba文番号 191590
医者に診てもらったらどうですか。
英語の訳
- What do you say to seeing a doctor?
出典: Tatoeba文番号 190879
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
英語の訳
- The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
出典: Tatoeba文番号 190834
医者は間もなく戻ってくるだろう。
英語の訳
- The doctor will be back before long.
出典: Tatoeba文番号 190832
医者は困難な問題を抱えています。
英語の訳
- Doctors have a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 190826
医者を呼びにやってくれませんか。
英語の訳
- Will you send for a doctor?
- Would you be able to call a doctor for me?
- Would you mind calling a doctor for me?
出典: Tatoeba文番号 190746
一円以下は四捨五入してよろしい。
英語の訳
- Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
出典: Tatoeba文番号 190684