使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全6,597件25件表示
ぶっちゃけトムのことどう思ってる？
英語の訳
- What do you really think about Tom?
- What do you really think of Tom?
出典: Tatoeba文番号 2289174
私は彼を説得して医者に行かせた。
英語の訳
- I persuaded him to consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 2261575
私たちはまだ到着していなかった。
英語の訳
- We still hadn't arrived.
出典: Tatoeba文番号 2135161
実家が恋しくなって戻っちゃった。
英語の訳
- I missed my family, so I went back.
出典: Tatoeba文番号 1992042
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
英語の訳
- Tom is not an M.D. but a psychologist.
出典: Tatoeba文番号 1698532
自転車に乗っていて両脚を折った。
英語の訳
- I broke both my legs riding a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1656144
じゃあまだ結構疲れ残ってるでしょ？
英語の訳
- So, you're still pretty tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 1619856
その刑事は目撃者を守ってくれた。
英語の訳
- The policeman protected the witness.
出典: Tatoeba文番号 1487149
客観的な歴史は存在するだろうか。
英語の訳
- Does objective history exist?
出典: Tatoeba文番号 1471203
後でちゃんと調べてメールするわ。
英語の訳
- I will email you after I check it thoroughly.
出典: Tatoeba文番号 1247135
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209978
彼女はそろそろ村に到着してるよ。
英語の訳
- I'm sure that she has arrived at the village by now.
出典: Tatoeba文番号 1209977
その会社は私の兄が経営している。
英語の訳
- The company is managed by my older brother.
- That company is managed by my older brother.
- My older brother manages that company.
出典: Tatoeba文番号 1185276
私たちの乗った電車が急停止した。
英語の訳
- Our train stopped suddenly.
出典: Tatoeba文番号 1035153
医者に診てもらったほうがいいよ。
英語の訳
- You'd better see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 1005673
脱いだ服はちゃんと片付けてよね。
英語の訳
- Stow away carefully the clothes you removed.
出典: Tatoeba文番号 890132
電車に乗ってから切符を買えますか？
英語の訳
- Are you able to buy a ticket after boarding the train?
出典: Tatoeba文番号 774423
２人の候補者が首位を争っている。
英語の訳
- The two candidates are struggling for mastery.
出典: Tatoeba文番号 235457
５００円でその本を私に売って下さい。
英語の訳
- Can you sell the book to me for 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 235188
あそこが彼の働いている会社です。
英語の訳
- That is the office where he works.
出典: Tatoeba文番号 234431
あなたには感謝してもしたりない。
英語の訳
- I can't thank you enough.
出典: Tatoeba文番号 233755
あなたの自転車を貸してください。
英語の訳
- Lend me your bicycle.
出典: Tatoeba文番号 233239
あなたのご援助に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 232686
あなたは自動車を運転できますか。
英語の訳
- Can you drive a car?
出典: Tatoeba文番号 231914
あのおもちゃは木で作られている。
英語の訳
- That toy is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 231360