使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全6,597件25件表示
自転車の二人乗りは危険だ。
英語の訳
- Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
- Riding double on a bicycle is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 150071
自動車生産は頂点を超えた。
英語の訳
- Automobile production has peaked out.
出典: Tatoeba文番号 150022
写真をどうぞ見せて下さい。
英語の訳
- Please show me your picture.
出典: Tatoeba文番号 149251
社長と話している男は浩だ。
英語の訳
- The man talking with our boss is Hiroshi.
出典: Tatoeba文番号 149192
小型車は低燃費で経済的だ。
英語の訳
- Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
出典: Tatoeba文番号 146968
新しい自転車を手に入れた。
英語の訳
- I've got a new bike.
出典: Tatoeba文番号 145387
新しい自転車は５００００円もした。
英語の訳
- The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 145386
赤ちゃんは見ていて楽しい。
英語の訳
- Babies are interesting to watch.
出典: Tatoeba文番号 142244
船は予定通り港に到着した。
英語の訳
- The ship arrived at the port on schedule.
出典: Tatoeba文番号 141087
誰の自転車を借りたいのか。
英語の訳
- Whose bicycle do you want to borrow?
出典: Tatoeba文番号 136731
電車を乗り違えていますよ。
英語の訳
- You are on the wrong train.
- You're on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 124774
当社への地図を添付します。
英語の訳
- Attached is a map to our office.
出典: Tatoeba文番号 124030
同社は東証に上場している。
英語の訳
- The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
出典: Tatoeba文番号 123652
彼こそその仕事の適任者だ。
英語の訳
- He is the very man for the job.
出典: Tatoeba文番号 119304
彼に有利に解釈してやれよ。
英語の訳
- Give him the benefit of the doubt.
出典: Tatoeba文番号 118472
彼は自転車を持っています。
英語の訳
- He has a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 115498
彼はいわば歩く百科事典だ。
英語の訳
- He is, so to speak, a walking encyclopedia.
- He's what they call a walking encyclopedia.
出典: Tatoeba文番号 114382
彼はどこから見ても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111671
彼は会社の金に手をつけた。
英語の訳
- He pocketed the company's money.
出典: Tatoeba文番号 109057
彼は学者だと思われている。
英語の訳
- He is thought of as a scholar.
出典: Tatoeba文番号 108850
彼は学者でなくて活動家だ。
英語の訳
- He is not a learned man, but a man of action.
出典: Tatoeba文番号 108847
彼は決して人格者ではない。
英語の訳
- In no way is he a man of character.
出典: Tatoeba文番号 107854
彼は広告会社に勤めている。
英語の訳
- He works for an advertising agency.
出典: Tatoeba文番号 107366
彼は次のバス停で降車した。
英語の訳
- He got off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 105263
彼は自家用車を持っている。
英語の訳
- He drives his own car.
- He has a car.
出典: Tatoeba文番号 105235