使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 103全6,597件25件表示
私は始発電車に乗るためにとても急いだ。
英語の訳
- I was in a great hurry to take the first train.
出典: Tatoeba文番号 156592
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
英語の訳
- I asked my boss for a pay increase.
出典: Tatoeba文番号 156152
私は彼の新車をうっとりして眺めていた。
英語の訳
- I was admiring his new car.
出典: Tatoeba文番号 153858
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
英語の訳
- We are having ten guests at the dinner party.
出典: Tatoeba文番号 151362
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 150063
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
英語の訳
- I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 149611
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
英語の訳
- The employees treat everything the company president says as a golden rule.
出典: Tatoeba文番号 149231
社会の授業で銃規制について話し合った。
英語の訳
- We discussed gun control in social studies class.
出典: Tatoeba文番号 149218
社会情勢は前進というより後退している。
英語の訳
- Social conditions are going backward rather than forward.
出典: Tatoeba文番号 149207
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
英語の訳
- Social customs vary greatly from country to country.
出典: Tatoeba文番号 149204
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
英語の訳
- The social welfare system is in bad need of renovation.
出典: Tatoeba文番号 149201
叔父は私の借金の保証人になってくれた。
英語の訳
- My uncle guaranteed my debts.
出典: Tatoeba文番号 147915
少女は自転車の後部をチェックしている。
英語の訳
- The girl is checking out the rear of the bicycle.
出典: Tatoeba文番号 146700
消費者物価指数は激しく変動しています。
英語の訳
- The consumer price index has been fluctuating wildly.
出典: Tatoeba文番号 146412
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
英語の訳
- The passengers sat four aside.
出典: Tatoeba文番号 146154
乗客は沈みかけている船から救出された。
英語の訳
- The passengers were taken off the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 146146
食べ過ぎてはいけないと医者に言われた。
英語の訳
- The doctor said to me, "Don't eat too much."
出典: Tatoeba文番号 145925
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
英語の訳
- This is a limited time offer to new customers only.
出典: Tatoeba文番号 145500
新校舎は来春までには完成の予定である。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed by spring next year.
出典: Tatoeba文番号 145279
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
英語の訳
- The new car underwent its tests successfully.
出典: Tatoeba文番号 145268
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
英語の訳
- The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
出典: Tatoeba文番号 144870
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
英語の訳
- Man has the gift of speech.
出典: Tatoeba文番号 144292
図書館はその学者を記念して建てられた。
英語の訳
- The library was founded in memory of the scholar.
出典: Tatoeba文番号 143868
この汽車は世界の果て行きの終列車です。
英語の訳
- This train is the last train to the world's end.
出典: Tatoeba文番号 143436
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
英語の訳
- The baby has pretty little fingers.
出典: Tatoeba文番号 142242