使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全6,597件25件表示
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
英語の訳
- The policeman whistled the car to stop.
- The policeman whistled for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176365
警察が逮捕した男はもう釈放されている。
英語の訳
- The man the police arrested has now been released.
出典: Tatoeba文番号 176283
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
英語の訳
- The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
出典: Tatoeba文番号 176143
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
英語の訳
- The police were inquiring into the suspect's past.
出典: Tatoeba文番号 176094
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
英語の訳
- Theater attendance usually falls off in summer.
出典: Tatoeba文番号 175988
結婚してるなんて言わなかったじゃない。
英語の訳
- You never told me that you were married.
出典: Tatoeba文番号 175773
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
英語の訳
- A hundred billion castaways are looking for a home.
出典: Tatoeba文番号 174447
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that carp eat tadpoles?
出典: Tatoeba文番号 174199
紅茶にブランデーを少し入れてください。
英語の訳
- Put a dash of brandy in my tea.
- Put a little of brandy in my tea.
出典: Tatoeba文番号 173500
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
英語の訳
- What I want now is not money, but time.
- What I want now isn't money, but time.
出典: Tatoeba文番号 171188
財布を握っている者が家の支配者である。
英語の訳
- Who holds the purse, rules the house.
出典: Tatoeba文番号 170198
作者は恋人に対する情熱を表現している。
英語の訳
- The author expresses his passion for his love.
出典: Tatoeba文番号 170171
参観者は動物にえさをやってはいけない。
英語の訳
- Visitors may not feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 169442
仕事の邪魔立てされては黙っておれない。
英語の訳
- I cannot endure being disturbed in my work.
出典: Tatoeba文番号 169140
仕事のペースは社員各人に任されている。
英語の訳
- Work pace is left up to the individual employee.
出典: Tatoeba文番号 169138
私が到着するまで、彼は私を待っていた。
英語の訳
- He waited for me until I arrived.
出典: Tatoeba文番号 167532
私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
英語の訳
- It happened that we were on the same train.
出典: Tatoeba文番号 166315
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
英語の訳
- Add a little more milk to my tea, please.
出典: Tatoeba文番号 163653
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
英語の訳
- My father drives a very old car.
出典: Tatoeba文番号 162789
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
英語の訳
- Please take care of my baby while I am out.
- Please take care of my baby while I'm out.
出典: Tatoeba文番号 162445
私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
英語の訳
- I saw the train come into the station.
出典: Tatoeba文番号 162129
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
英語の訳
- I have been working for this newspaper for 4 years.
- I've been working for this newspaper for four years.
出典: Tatoeba文番号 160845
私はその若い候補者を高く評価している。
英語の訳
- I have a good opinion of the young candidate.
出典: Tatoeba文番号 160057
私は一輪車に乗れる女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who can ride a unicycle.
出典: Tatoeba文番号 158412
私は決して借金をしないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule never to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 157346