使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てゃを含む例文一覧
てゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 104全6,597件25件表示
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
英語の訳
- The baby walked supported by his mother.
出典: Tatoeba文番号 142235
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
英語の訳
- You're overly reliant on people. You'll never make it in the world that way.
出典: Tatoeba文番号 138462
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
英語の訳
- The masses rose against the dictator.
出典: Tatoeba文番号 137507
知らないうちに、飛行機は着陸していた。
英語の訳
- Before I knew it, the plane had landed.
出典: Tatoeba文番号 127095
地震のために汽車は５時間止まっていた。
英語の訳
- Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126890
遅れて到着した学生は講堂に入れません。
英語の訳
- Students arriving late will not be permitted to enter the hall.
出典: Tatoeba文番号 126704
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a hat to match a brown dress.
出典: Tatoeba文番号 126618
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
英語の訳
- You must not park your car in a no parking zone.
出典: Tatoeba文番号 126301
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
英語の訳
- Dozens of cars were parked in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 126298
当店はその会社と取引関係はありません。
英語の訳
- We have no business relations with the firm.
出典: Tatoeba文番号 123965
討論者はエネルギー問題について論じた。
英語の訳
- The panelists discussed energy problems.
出典: Tatoeba文番号 123896
動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to jump off a moving train.
出典: Tatoeba文番号 123793
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
英語の訳
- Business results of the company were much better than other companies in the industry.
出典: Tatoeba文番号 123683
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
英語の訳
- In Japan, almost all roads are single-lane.
出典: Tatoeba文番号 122791
彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。
英語の訳
- Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.
出典: Tatoeba文番号 121155
彼にどこに駐車したのか聞いてください。
英語の訳
- Ask him where he parked his car.
出典: Tatoeba文番号 119043
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- His greatest fault is talking too much.
出典: Tatoeba文番号 117312
彼の弱点が彼の長所を帳消しにしている。
英語の訳
- His weakness cancels out his virtues.
出典: Tatoeba文番号 117055
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
英語の訳
- His letter enclosed a picture.
出典: Tatoeba文番号 117038
彼の飛行機の到着時間を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the time of arrival of his plane?
- Do you know when his plane is arriving?
出典: Tatoeba文番号 116306
彼はいつも偉大な学者として通っている。
英語の訳
- He always passes for a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 114587
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
英語の訳
- He tumbled on a steep slope while skiing.
出典: Tatoeba文番号 113484
彼はちゃんと世間に認められていますよ。
英語の訳
- It's worth his salt.
出典: Tatoeba文番号 111958
彼はなんでもしゃべってしまいそうです。
英語の訳
- I am afraid he is going to spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 111404
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
英語の訳
- He lost his balance and fell off his bicycle.
出典: Tatoeba文番号 111256