使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てもを含む例文一覧
てもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全26,433件25件表示
とても感動したわ。
英語の訳
- I was moved.
出典: Tatoeba文番号 200607
もう勘弁してくれよ！
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Stop already!
出典: Tatoeba文番号 194240
もう春がきている。
英語の訳
- Spring has come.
- Spring is here.
- Spring is coming.
出典: Tatoeba文番号 194153
もっと小さくして。
英語の訳
- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.
出典: Tatoeba文番号 193268
もっと大きくして。
英語の訳
- Louder.
- A little louder, please.
- Make it larger.
出典: Tatoeba文番号 193233
一時的なものです。
英語の訳
- It's a temporary condition.
出典: Tatoeba文番号 190581
何ていわれてもダメ！
英語の訳
- I don't care what you say. It's not going to happen!
- It's out of the question!
- No matter what you say, the answer is "no."
出典: Tatoeba文番号 187852
泣いても無駄です。
英語の訳
- Crying is of no avail.
出典: Tatoeba文番号 182394
今とても幸せだよ。
英語の訳
- I'm very happy now.
出典: Tatoeba文番号 172774
今朝はとても寒い。
英語の訳
- It is very cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172290
今日は曇っている。
英語の訳
- It's cloudy today.
- It is cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171528
今日もとても眠い。
英語の訳
- I'm very sleepy today, too.
出典: Tatoeba文番号 171472
昨日は曇っていた。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169955
私はとても寂しい。
英語の訳
- I'm really lonely.
- I'm very lonely.
出典: Tatoeba文番号 159274
私はとても忙しい。
英語の訳
- I'm busy as a bee.
- I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 159265
自分でも解ってる。
英語の訳
- I quite appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 149962
寝てもいいですか。
英語の訳
- May I go to bed?
出典: Tatoeba文番号 145675
人ごとだと思って。
英語の訳
- That's easy for you to say.
- That's only because you don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 144678
石炭が燃えている。
英語の訳
- The coal is burning.
出典: Tatoeba文番号 142335
洗濯物入れてきて。
英語の訳
- Bring the laundry in.
- Bring in the laundry.
- Bring the washing in.
出典: Tatoeba文番号 141201
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
誰も生きていない。
英語の訳
- None of them is alive.
出典: Tatoeba文番号 136132
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
鉄は金よりも硬い。
英語の訳
- Iron is harder than gold.
出典: Tatoeba文番号 125249
天気は持つかなあ。
英語の訳
- I wonder if the weather will hold.
- I wonder whether the weather will hold.
- I wonder whether or not the weather will hold.
出典: Tatoeba文番号 125105