使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てもを含む例文一覧
てもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全26,433件25件表示
毒を以て毒を制す。
英語の訳
- Diamond cuts diamond.
出典: Tatoeba文番号 123437
彼はとてもけちだ。
英語の訳
- He is very stingy with his money.
- He's very stingy.
出典: Tatoeba文番号 111626
彼はとても頑健だ。
英語の訳
- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.
出典: Tatoeba文番号 111603
彼はとても正直だ。
英語の訳
- He is very honest.
出典: Tatoeba文番号 111561
彼はもう待てない。
英語の訳
- He can no longer wait.
出典: Tatoeba文番号 110577
彼は天才も同然だ。
英語の訳
- He is no less than a genius.
出典: Tatoeba文番号 101924
彼は問題提起した。
英語の訳
- He raised a problem.
- He raised a question.
- He posed a problem.
出典: Tatoeba文番号 99480
弁解しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use excusing yourself.
出典: Tatoeba文番号 83286
僕も一緒にしていい？
英語の訳
- May I join you?
出典: Tatoeba文番号 81727
妹は母に似ている。
英語の訳
- My sister resembles my mother.
出典: Tatoeba文番号 81367
木を見て森を見ず。
英語の訳
- You can't see the forest for the trees.
出典: Tatoeba文番号 80083
門は今開いている。
英語の訳
- The gate is open now.
出典: Tatoeba文番号 79783
遊びに行ってもいい？
英語の訳
- Can I go out and play?
出典: Tatoeba文番号 79201
類をもって集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 77721
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
元栓、しまってる。
英語の訳
- The stopcock's turned off.
- The main tap is turned off.
- The main valve is turned off.
出典: Tatoeba文番号 75591
今日はとても暑い。
英語の訳
- It is very hot today.
- It's very hot today.
- It's really hot today.
出典: Tatoeba文番号 5092
コンドーム持ってる？
英語の訳
- Do you have a condom?
出典: Tatoeba文番号 5019
転換療法は拷問です。
英語の訳
- Conversion therapy is torture.
出典: Tatoeba文番号 13835327
パソコン借りてもいい？
英語の訳
- May I borrow your computer?
- Can I borrow the computer?
- Is it okay if I lend your computer？
出典: Tatoeba文番号 13569365
君について質問がある!
英語の訳
- I have a question about you!
出典: Tatoeba文番号 13559410
引用してもいいですか？
英語の訳
- May I quote you?
出典: Tatoeba文番号 13342669
免許証は持ってます。
英語の訳
- I have a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 13115721
果物って、美味しい。
英語の訳
- The fruit is yummy.
- Fruit is delicious.
出典: Tatoeba文番号 12975742
新刊を持っています。
英語の訳
- I have a new book.
出典: Tatoeba文番号 12897232