使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てへを含む例文一覧
てへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全3,397件25件表示
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
英語の訳
- My grandmother paid my way to Boston.
出典: Tatoeba文番号 140684
大変お待たせして申し訳ありませんでした。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry I've kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 137272
大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you so much.
- I am sorry to trouble you so much.
出典: Tatoeba文番号 137269
大変悲しいことに父は若くして亡くなった。
英語の訳
- To my great sorrow, my father died young.
出典: Tatoeba文番号 137253
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
英語の訳
- Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
出典: Tatoeba文番号 136588
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the subway station?
出典: Tatoeba文番号 127003
東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to Tokyo Tower?
出典: Tatoeba文番号 124280
到着したらこちらへ電報を打ってください。
英語の訳
- Send us a telegram when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 123910
日本は外交政策の変更を迫られてきている。
英語の訳
- Japan has been urged to alter her diplomatic policies.
出典: Tatoeba文番号 122487
日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
英語の訳
- Japan exports a great number of cars to foreign countries.
出典: Tatoeba文番号 122431
彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
英語の訳
- There is no way of knowing where he's gone.
出典: Tatoeba文番号 120783
彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
英語の訳
- I don't care whether he leaves or stays.
出典: Tatoeba文番号 120373
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
英語の訳
- His departure means that there will be peace in the house.
出典: Tatoeba文番号 120156
彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
英語の訳
- Each time I went to see him, I found him at work.
- Every time I went to his place, he was studying.
出典: Tatoeba文番号 118280
彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
英語の訳
- His idea is very different from mine.
出典: Tatoeba文番号 117452
彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
英語の訳
- His suggestions are always very much to the point.
出典: Tatoeba文番号 117195
彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
英語の訳
- The news of his death came like a bolt from out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 117187
彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
英語の訳
- His room is always in good order.
出典: Tatoeba文番号 116214
彼の部屋は明かりがこうこうとついていた。
英語の訳
- His room was brightly lit.
出典: Tatoeba文番号 116203
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
英語の訳
- He is always complaining of ill treatment.
出典: Tatoeba文番号 114487
彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。
英語の訳
- He ran toward me as fast as he could.
出典: Tatoeba文番号 111855
彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。
英語の訳
- He would not go to school for all the world.
出典: Tatoeba文番号 111729
彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。
英語の訳
- He used to come here on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 110168
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
英語の訳
- He went out of the room without saying any words.
- He left the room without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110013
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
英語の訳
- He deserted his family and went abroad.
出典: Tatoeba文番号 109233