使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てへを含む例文一覧
てへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全3,397件25件表示
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
英語の訳
- Even though it meant risking danger, he decided to go there.
出典: Tatoeba文番号 108654
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
英語の訳
- He left home for Spain.
出典: Tatoeba文番号 107515
彼は午後九時にここへ来る事になっている。
英語の訳
- He is supposed to come here at 9 p. m.
出典: Tatoeba文番号 107488
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
英語の訳
- He told me how to get to the museum.
出典: Tatoeba文番号 105988
彼は私のところへひょいひょい訪ねてきた。
英語の訳
- He often dropped in on me.
出典: Tatoeba文番号 105923
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
英語の訳
- He was so kind as to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 103656
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
英語の訳
- He made superhuman efforts to maintain world peace.
出典: Tatoeba文番号 103408
彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
英語の訳
- He does nothing but complain from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 102113
彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。
英語の訳
- He spoke to whoever came into the room.
出典: Tatoeba文番号 100299
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
英語の訳
- It is believed that he was a brave soldier.
出典: Tatoeba文番号 99347
彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。
英語の訳
- He leaves for New York next week.
出典: Tatoeba文番号 99124
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, above all things, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 98355
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
英語の訳
- They want, more than anything else, to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97478
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
英語の訳
- They moved the troops back in a sudden change of tactics.
出典: Tatoeba文番号 96681
彼女がまだ来ていないのは変だと思います。
英語の訳
- I find it strange that she hasn't arrived yet.
出典: Tatoeba文番号 95560
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
英語の訳
- He stepped aside for her to pass.
出典: Tatoeba文番号 95284
彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。
英語の訳
- She always keeps her room in good order.
出典: Tatoeba文番号 93224
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
英語の訳
- She loves the peace and quiet of the town.
出典: Tatoeba文番号 92346
彼女はどこへ行っても、とても好かれます。
英語の訳
- Wherever she goes, she is well liked.
出典: Tatoeba文番号 91983
彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
英語の訳
- She seems to have left for Tokyo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89885
彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me up very late last night.
出典: Tatoeba文番号 89868
彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
英語の訳
- She called me up very late last night.
出典: Tatoeba文番号 89861
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
英語の訳
- She was transferred from the head office to a branch office last month.
出典: Tatoeba文番号 88258
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
英語の訳
- She takes her dog to the park before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87869
彼女は文学研究の目的でイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86825