使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てへを含む例文一覧
てへを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全3,397件25件表示
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
出典: Tatoeba文番号 146640
上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
英語の訳
- I heard a strange sound coming from the room above.
出典: Tatoeba文番号 146278
上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
英語の訳
- The people upstairs come home late at night.
出典: Tatoeba文番号 146277
乗り場へはどうやっておりるんですか。
英語の訳
- How do I get down to the trains?
出典: Tatoeba文番号 146173
条約は化学兵器の使用を禁止している。
英語の訳
- The treaty bans the use of chemical weapons.
出典: Tatoeba文番号 146036
世界平和は友情によって可能となるか。
英語の訳
- Is world peace made possible by friendship?
出典: Tatoeba文番号 143370
前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
英語の訳
- Step forward and make room for others.
出典: Tatoeba文番号 140976
息子たちが東京へ行ってしまいました。
英語の訳
- Her sons have gone to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 140163
多くの村人が、兵士によって殺された。
英語の訳
- A lot of villagers were killed by soldiers.
- Many villagers were killed by soldiers.
出典: Tatoeba文番号 138317
太陽が地平線の下へ沈もうとしている。
英語の訳
- The sun is setting below the horizon.
出典: Tatoeba文番号 138152
体温を計ってみましたが、平熱でした。
英語の訳
- I took my temperature, but it was normal.
出典: Tatoeba文番号 137988
大学へは４年間行かなくてはいけない。
英語の訳
- You have to go to college for four years.
出典: Tatoeba文番号 137629
大変だ。車のキーを無くしてしまった。
英語の訳
- My goodness! I have lost the car keys.
出典: Tatoeba文番号 137266
誰がそこへいくかは決まっていません。
英語の訳
- Who will go there is not yet decided.
- Who'll go there isn't yet decided.
- Who'll go there hasn't been decided.
出典: Tatoeba文番号 136999
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
英語の訳
- Any person whatever can tell the way to the temple.
出典: Tatoeba文番号 136828
答案を集めて、ここへ持って来なさい。
英語の訳
- Gather the papers and bring them here.
出典: Tatoeba文番号 123929
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the zoo?
出典: Tatoeba文番号 123730
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
二人の少年が部屋から走って出てきた。
英語の訳
- Two boys came running out of the room.
出典: Tatoeba文番号 123100
彼がアメリカへ行って以来便りがない。
英語の訳
- I have not heard from him since he left for America.
出典: Tatoeba文番号 121108
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
英語の訳
- He is very difficult to get along with.
出典: Tatoeba文番号 119268
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
英語の訳
- The food is very good in the dormitory where he lives.
出典: Tatoeba文番号 118270
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me the way to his house?
出典: Tatoeba文番号 117955
彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。
英語の訳
- Remember to answer his letter.
- Don't forget to answer his letter.
出典: Tatoeba文番号 117034
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
英語の訳
- You should have replied to his letter.
出典: Tatoeba文番号 117033