使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全6,349件25件表示
その規則はこの場合に当てはまる。
英語の訳
- The rule holds good in this case.
出典: Tatoeba文番号 211511
その件はほうって置けば解決する。
英語の訳
- That matter will take care of itself.
出典: Tatoeba文番号 211065
その建物は川のそばに建っていた。
英語の訳
- The building stood beside the river.
出典: Tatoeba文番号 211030
その言葉はラテン語から来ている。
英語の訳
- The word is derived from Latin.
出典: Tatoeba文番号 210904
その子は１日中泣いてばかりいた。
英語の訳
- The boy did nothing but cry all day long.
出典: Tatoeba文番号 210269
そんなに叫ばなくても聞こえます。
英語の訳
- Don't shout like that. I can hear you perfectly.
出典: Tatoeba文番号 204279
そんなばかげた考えは捨てなさい。
英語の訳
- Put away such a foolish idea.
出典: Tatoeba文番号 204213
たばこを吸ってもかまいませんよ。
英語の訳
- I don't mind if you smoke.
出典: Tatoeba文番号 203389
チェスの盤面はこの世に似ている。
英語の訳
- The chessboard is the world.
出典: Tatoeba文番号 203019
ちょっと私のかばんを見ていてね。
英語の訳
- Keep an eye on my bag for a while.
出典: Tatoeba文番号 202766
できるだけ頑張ってやってみます。
英語の訳
- I'll try as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 202345
どうかしばらく私を一人にさせて。
英語の訳
- Please don't interrupt me for a while.
出典: Tatoeba文番号 201673
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
とにかく来てくださればうれしい。
英語の訳
- At any rate, I hope you can come.
出典: Tatoeba文番号 200436
トムはただちにその金を手放した。
英語の訳
- Tom lost no time in parting with the money.
出典: Tatoeba文番号 200046
なんてすばらしい家族なんだろう。
英語の訳
- What a wonderful family.
出典: Tatoeba文番号 198928
ニッコリすれば面子を保てますよ。
英語の訳
- You can save face with a happy smile.
出典: Tatoeba文番号 198773
ピンポンは卓球とも呼ばれている。
英語の訳
- Ping-Pong is also called table tennis.
- Ping pong is also called table tennis.
出典: Tatoeba文番号 197245
ベティはいちばん遅れて来ました。
英語の訳
- Betty arrived the latest.
出典: Tatoeba文番号 196772
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
英語の訳
- It is foolish of him to pay for it again.
出典: Tatoeba文番号 195511
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
英語の訳
- Mary was scornful of Tom.
出典: Tatoeba文番号 194598
もし彼がきてくれればさらにいい。
英語の訳
- If he comes, so much the better.
出典: Tatoeba文番号 193532
もし必要ならば手伝わせて下さい。
英語の訳
- Let me help you, if necessary.
出典: Tatoeba文番号 193465
やさしい言葉で説明してください。
英語の訳
- Explain it in plain terms, please.
出典: Tatoeba文番号 193107
やってみれば君にはそれが出来る。
英語の訳
- You can do it if you try.
出典: Tatoeba文番号 193089