使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全6,349件25件表示
友達が、いつもそばにいてくれる。
英語の訳
- My friend is always by my side.
出典: Tatoeba文番号 13066071
毎年10本の映画が選ばれています。
英語の訳
- Ten movies are elected every year.
出典: Tatoeba文番号 12831083
これって、どうやって食べればいい？
英語の訳
- How should I eat this?
出典: Tatoeba文番号 12780708
その言葉がぴったり当てはまるな。
英語の訳
- That word describes it perfectly.
出典: Tatoeba文番号 12700754
泳ぐのにはうってつけの場所です。
英語の訳
- It's a great spot for swimming.
出典: Tatoeba文番号 12698506
できるだけ頑張ってやってみるよ。
英語の訳
- I will try as hard as I can.
- I'll try my best to do it.
出典: Tatoeba文番号 12508384
この店の販売員はとても不親切だ。
英語の訳
- The sales assistants in this shop are very unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 12143120
しばらく泊まっていけばいいのに。
英語の訳
- Why don't you stay for a while?
出典: Tatoeba文番号 12142831
その電話番号は使われていません。
英語の訳
- That phone number doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 12022865
盗ってません。ポケット調べれば。
英語の訳
- I didn't steal it. You can check my pockets.
- I didn't take it. You can check my pockets.
出典: Tatoeba文番号 11998582
入れ歯代って、上がる一方なのよ。
英語の訳
- The cost of dentures continues to rise.
出典: Tatoeba文番号 11643328
一番安全な場所って、どこだと思う？
英語の訳
- Where do you think the safest place would be?
- Where do you think the safest place is?
出典: Tatoeba文番号 11574173
妹の宝石箱が盗まれてしまったの。
英語の訳
- My sister's jewelry box was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11563509
犯行現場に人だかりができていた。
英語の訳
- A crowd gathered at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 11254428
妻とは口喧嘩ばっかりしてますよ。
英語の訳
- I constantly quarrel with my wife.
出典: Tatoeba文番号 11218411
ここに携帯番号を書いてください。
英語の訳
- Please write your telephone number here.
出典: Tatoeba文番号 11119564
もっと早く替えておけばよかった。
英語の訳
- I should've changed it earlier.
出典: Tatoeba文番号 11013822
もっと早くやっておけばよかった。
英語の訳
- I should've done that sooner.
- I should have done that sooner.
- I should've done it sooner.
出典: Tatoeba文番号 11013820
かばんが閉まっていませんでした。
英語の訳
- The bag was not closed.
出典: Tatoeba文番号 11005106
彼らはあなたを決して手放さない。
英語の訳
- They'd never let you go.
出典: Tatoeba文番号 10907937
このかばんは大きくて、重いです。
英語の訳
- This big bag is heavy.
- This bag is big and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901923
トムってさ、虫歯だらけなんだよ。
英語の訳
- Tom has a lot of cavities.
出典: Tatoeba文番号 10765518
人に頼ってばかりじゃぁダメだよ。
英語の訳
- It's not good to always rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10733131
トムは自動販売機を探してたんだ。
英語の訳
- Tom was looking for a vending machine.
出典: Tatoeba文番号 10659505
トムは作り話ばかりしてるからな。
英語の訳
- Tom makes up stories all the time.
出典: Tatoeba文番号 10574122