使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全6,344件25件表示
私達は、商売が繁盛している。
英語の訳
- We have very good business.
出典: Tatoeba文番号 151900
私達は万事うまくいっている。
英語の訳
- Everything is well with us.
出典: Tatoeba文番号 151271
質問があれば手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you have a question.
出典: Tatoeba文番号 149529
手を伸ばし彼の肩をたたいた。
英語の訳
- I reached for and tapped his shoulder.
- I reached out and tapped him on the shoulder.
- I reached out and tapped his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 148623
場所を空けて下さいませんか。
英語の訳
- Could you please make room for me?
出典: Tatoeba文番号 146085
赤いばらは愛を意味している。
英語の訳
- A red rose means love.
出典: Tatoeba文番号 142285
川はこの地点で一番幅が広い。
英語の訳
- The river is widest at this point.
出典: Tatoeba文番号 141367
船は波にもてあそばれていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141102
前もって払わねばなりません。
英語の訳
- You have to pay in advance.
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140962
走っているときが一番幸せだ。
英語の訳
- I feel happiest when I'm running.
出典: Tatoeba文番号 140289
多角的に見なければならない。
英語の訳
- We must examine the various aspects.
出典: Tatoeba文番号 138287
棚の一番上に手が届きますか。
英語の訳
- Can you reach the top shelf?
出典: Tatoeba文番号 137153
知っていればさえいればなぁ。
英語の訳
- If only I knew!
出典: Tatoeba文番号 127105
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
英語の訳
- A soft answer is a specific cure of anger.
出典: Tatoeba文番号 126615
庭には薔薇の花が香っている。
英語の訳
- The garden is fragrant with the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 125516
天気がよければ明日出かける。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125171
天気が許せば、私は行きます。
英語の訳
- I will come, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125155
天気予報によればあすは雪だ。
英語の訳
- According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
- According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125083
爆発で建物全体が揺れました。
英語の訳
- The explosion shook the whole building.
- The explosion shook the entire building.
出典: Tatoeba文番号 121384
彼が一番やってきそうにない。
英語の訳
- He is least likely to come.
- He is the least likely to come.
出典: Tatoeba文番号 120639
彼の商売はうまくいっている。
英語の訳
- His business is doing well.
出典: Tatoeba文番号 116947
彼の新車はとても素晴らしい。
英語の訳
- His new car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 116824
彼は、とてもばかなことした。
英語の訳
- He did a very foolish thing.
出典: Tatoeba文番号 115628
彼は叔母に付き添われていた。
英語の訳
- He was accompanied by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 114240
彼はぐちばかりこぼしている。
英語の訳
- He is always complaining.
- He's always complaining.
出典: Tatoeba文番号 113961