使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全6,344件25件表示
すごい勢いで飛ばしてるよ。
英語の訳
- He is going like the devil.
出典: Tatoeba文番号 214722
その建物は化け物みたいだ。
英語の訳
- The building is a monstrous structure.
出典: Tatoeba文番号 211038
その子は泣いてばかりいた。
英語の訳
- He did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 210227
つばさはとても速い電車だ。
英語の訳
- The Tsubasa is a very fast train.
出典: Tatoeba文番号 202575
つばを吐き出してください。
英語の訳
- Please spit.
出典: Tatoeba文番号 202564
トムは口髭を伸ばしている。
英語の訳
- Tom is growing a mustache.
出典: Tatoeba文番号 199947
どろぼうは手足を縛られた。
英語の訳
- The thief was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 199617
どんなにがんばってみても。
英語の訳
- No matter how hard I tried.
出典: Tatoeba文番号 199566
なぜルーンって呼ばれてるの？
英語の訳
- Why is it called "loon"?
出典: Tatoeba文番号 199212
なんてばかなんだ、あの子は！
英語の訳
- How stupid he is!
出典: Tatoeba文番号 198919
なんて素晴らしい日なんだ。
英語の訳
- What a lovely day!
- What a wonderful day!
出典: Tatoeba文番号 198876
もとの場所に戻して下さい。
英語の訳
- Please put it back in its place.
出典: Tatoeba文番号 193190
暗証番号を押してください。
英語の訳
- Please input your PIN number.
出典: Tatoeba文番号 191248
一つ話をしてあげましょう。
英語の訳
- I'll tell you a story.
- I'm going to tell you a story.
出典: Tatoeba文番号 190689
一晩中風が強く吹いていた。
英語の訳
- It was blowing hard all night.
出典: Tatoeba文番号 190134
何てすばらしい天気だろう。
英語の訳
- What marvelous weather.
出典: Tatoeba文番号 187848
空の容器は一番音を立てる。
英語の訳
- Empty vessels make the most sound.
出典: Tatoeba文番号 179441
ただ待ってさえいればいい。
英語の訳
- All you have to do is to wait.
- All you have to do is wait.
- All you need to do is wait.
出典: Tatoeba文番号 177667
決定を延ばさせてください。
英語の訳
- Let me put off my decision.
出典: Tatoeba文番号 175892
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
今晩お客を５人招く予定だ。
英語の訳
- We're having five guests tonight.
出典: Tatoeba文番号 171270
今晩は楽しくやって下さい。
英語の訳
- I hope you enjoy yourself this evening.
出典: Tatoeba文番号 171235
困り果てて言葉につまった。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 170999
座ってしばらく休みなさい。
英語の訳
- Sit down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 170853
罪に比例して罰するべきだ。
英語の訳
- The punishment should be in proportion to the crime.
出典: Tatoeba文番号 170235