使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てばを含む例文一覧
てばを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全6,344件25件表示
私は彼を馬鹿にしている。
英語の訳
- I look upon him as a fool.
出典: Tatoeba文番号 3266096
やばい、宿題やってない。
英語の訳
- Oh no, I didn't do my homework.
出典: Tatoeba文番号 3241575
何考えてんだよ、この馬鹿！
英語の訳
- What are you doing, you fool!
出典: Tatoeba文番号 2764120
黙ってればよかったのに。
英語の訳
- You should have kept your mouth shut.
- You should've kept your mouth shut.
出典: Tatoeba文番号 2718666
彼は木の伐採をしている。
英語の訳
- He fells trees.
出典: Tatoeba文番号 2430541
トムは一晩中泣いている。
英語の訳
- Tom has been crying all night.
出典: Tatoeba文番号 2051607
私の立場をわかってくれ。
英語の訳
- Please understand my position.
出典: Tatoeba文番号 1328436
彼女は君の番号知ってるの？
英語の訳
- Does she know your phone number?
出典: Tatoeba文番号 1023601
まあ気長に頑張ってくれ。
英語の訳
- Well, just do your best in your own time.
出典: Tatoeba文番号 1004642
テストがんばってください！
英語の訳
- Good luck on the test!
出典: Tatoeba文番号 698766
なんてすてきな言葉の響き！
英語の訳
- What a nice sounding word!
出典: Tatoeba文番号 369306
芝生や地面に座っている。
英語の訳
- They are sitting on the lawn and the ground.
出典: Tatoeba文番号 347223
彼は古い手紙を束にした。
英語の訳
- He bound old letters into a bundle.
出典: Tatoeba文番号 237445
うまく言葉が出てこない。
英語の訳
- Words fail me.
出典: Tatoeba文番号 228097
カードを配ってください。
英語の訳
- Please deal the cards.
出典: Tatoeba文番号 226470
カルタを配ってください。
英語の訳
- Please deal the cards.
出典: Tatoeba文番号 226163
かわいさ余って憎さ百倍。
英語の訳
- The greatest hate springs from the greatest love.
出典: Tatoeba文番号 226121
しばらくここで待ってて。
英語の訳
- Wait here for a while.
出典: Tatoeba文番号 216132
しばらくして暗くなった。
英語の訳
- After a while, it grew dark.
- After a while, it got dark.
- After a while, it became dark.
出典: Tatoeba文番号 216123
その鳥の翼は折れていた。
英語の訳
- The bird's wing was broken.
出典: Tatoeba文番号 207763
その晩はとても寒かった。
英語の訳
- It was very cold that evening.
出典: Tatoeba文番号 207158
それは全くばかげている。
英語の訳
- That's absolute nonsense.
出典: Tatoeba文番号 205030
つばめはとても速く飛ぶ。
英語の訳
- A swallow flies very swiftly.
- Swallows fly very fast.
出典: Tatoeba文番号 202571
なんてすばらしい試合だ。
英語の訳
- What an exciting game!
出典: Tatoeba文番号 198927
放っておけば落ち着くよ。
英語の訳
- Let him alone. He'll soon come around by himself.
出典: Tatoeba文番号 196587