使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てっぱいを含む例文一覧
てっぱいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,126件25件表示
メアリーはすでに出発していた。
英語の訳
- Mary has already set off.
- Mary has already left.
- Mary has already left on her trip.
出典: Tatoeba文番号 194813
もう出発しなくてはと思います。
英語の訳
- I guess we should leave now.
出典: Tatoeba文番号 194154
一般大衆は戦争に反対している。
英語の訳
- The people at large are against war.
出典: Tatoeba文番号 190185
雨があたりいっぱい降っている。
英語の訳
- The rain is raining all around.
出典: Tatoeba文番号 189845
国家財政は厳しく逼迫している。
英語の訳
- The government finances are severely squeezed.
出典: Tatoeba文番号 173093
私の祖父は８０歳でなお活発的だ。
英語の訳
- My grandfather is still active at eighty.
出典: Tatoeba文番号 163179
私は息子の潔白を信じています。
英語の訳
- I am convinced that my son is innocent.
出典: Tatoeba文番号 155309
私達は５０％以上の出資をしている。
英語の訳
- We have a majority interest in the company.
出典: Tatoeba文番号 151876
失敗は彼の怠惰に起因していた。
英語の訳
- The failure resulted from his idleness.
出典: Tatoeba文番号 149591
星が空いっぱいに広がっている。
英語の訳
- The stars are spread all over the night sky.
出典: Tatoeba文番号 143051
早く出発するようにと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should start early.
出典: Tatoeba文番号 140542
彼の企ては結局失敗に終わった。
英語の訳
- His attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 117823
彼は試験の結果を心配している。
英語の訳
- He is concerned about the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 105412
彼は出版の仕事に従事している。
英語の訳
- He is in the publishing business.
出典: Tatoeba文番号 104283
彼は色々な心配事で参っている。
英語の訳
- He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
彼は明日出発しようとしている。
英語の訳
- He is going to start tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99587
彼らは出発の合図を待っていた。
英語の訳
- They were watching for the signal to start.
出典: Tatoeba文番号 96853
彼女は出版社に２年勤めている。
英語の訳
- She has been with a publishing company for two years.
出典: Tatoeba文番号 88747
彼女は女性差別撤廃を主張した。
英語の訳
- She advocated equal rights for women.
出典: Tatoeba文番号 88721
彼女は酔っ払っているとよく泣く。
英語の訳
- She often cries when she's drunk.
出典: Tatoeba文番号 12687506
ここで待ってるから、心配すんな。
英語の訳
- I'll wait for you here, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11922405
全ての会議が、一般公開されます。
英語の訳
- All meetings are open to the public.
出典: Tatoeba文番号 11029175
心配ないって。お茶の子さいさい。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10831554
精一杯やってみるしかないですね。
英語の訳
- We'll have to try and make the best of it.
出典: Tatoeba文番号 10665067
誤って写真いっぱい消しちゃった。
英語の訳
- I deleted a lot of photos by accident.
出典: Tatoeba文番号 10650864