使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てくてくを含む例文一覧
てくてくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全34,622件25件表示
もう手遅れだ。
英語の訳
- The damage is done.
- It's too late now.
- It's already too late for that.
出典: Tatoeba文番号 194172
何ていう曲なの？
英語の訳
- What's the name of this tune?
出典: Tatoeba文番号 187808
我慢してくれ。
英語の訳
- Bite the bullet.
出典: Tatoeba文番号 185474
勘弁してくれ。
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Give us a break.
出典: Tatoeba文番号 183971
許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 182164
口添えしてね。
英語の訳
- Please put in this way.
出典: Tatoeba文番号 173892
考えておくよ。
英語の訳
- I'll think about it.
- I'll give it some thought.
- I'll take it into consideration.
出典: Tatoeba文番号 173469
座って下さい。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 170848
宿題手伝って。
英語の訳
- Help me with my homework.
- Help me do my homework.
出典: Tatoeba文番号 163312
車がきてるぞ。
英語の訳
- There's a car coming.
出典: Tatoeba文番号 149146
手は尽くした。
英語の訳
- I have done everything I could do.
出典: Tatoeba文番号 148638
手紙を下さい。
英語の訳
- Let me hear from you.
- Please send me a letter.
出典: Tatoeba文番号 148569
信じてくれよ。
英語の訳
- Take my word for it.
- Trust me.
出典: Tatoeba文番号 145740
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
誰かきてくれ。
英語の訳
- Somebody, come help me.
出典: Tatoeba文番号 137053
遅れてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126714
曇っています。
英語の訳
- It's cloudy.
出典: Tatoeba文番号 123257
予約してある。
英語の訳
- I have a reservation.
出典: Tatoeba文番号 78990
羊は何て鳴くの？
英語の訳
- What sound does a sheep make?
出典: Tatoeba文番号 78846
立って下さい。
英語の訳
- Stand up, please.
- Please stand up.
出典: Tatoeba文番号 78276
六十の手習い。
英語の訳
- It is never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 77232
敵に塩を送る。
英語の訳
- I'll help an enemy instead of capitalizing on their distress.
出典: Tatoeba文番号 75859
曲を書いてます。
英語の訳
- I write songs.
出典: Tatoeba文番号 13894074
待ってください。
英語の訳
- Please wait.
出典: Tatoeba文番号 13470015
信じてください。
英語の訳
- Please believe me.
出典: Tatoeba文番号 13174901