使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てくてくを含む例文一覧
てくてくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全34,622件25件表示
洗濯、手伝ってよ。
英語の訳
- Help me with the wash.
出典: Tatoeba文番号 141218
洗濯物入れてきて。
英語の訳
- Bring the laundry in.
- Bring in the laundry.
- Bring the washing in.
出典: Tatoeba文番号 141201
早くよくなってね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140570
早く帰ってきてね。
英語の訳
- Come here soon.
出典: Tatoeba文番号 140567
窓をあけておくな。
英語の訳
- Don't leave the window open.
出典: Tatoeba文番号 140379
窓を閉めて下さい。
英語の訳
- Please close the window.
出典: Tatoeba文番号 140331
滞在目的は何ですか？
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 137894
知らせてください。
英語の訳
- Please let me know.
出典: Tatoeba文番号 127098
遅れてすいません。
英語の訳
- Pardon my being late.
出典: Tatoeba文番号 126711
遅れてすみません。
英語の訳
- Forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126710
遅れてはいけない。
英語の訳
- We mustn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126709
遅れて申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Sorry to be late.
出典: Tatoeba文番号 126706
遅れて着きそうだ。
英語の訳
- It looks like I'm going to arrive late.
出典: Tatoeba文番号 126705
痛くてたまらない。
英語の訳
- I can't bear the pain.
出典: Tatoeba文番号 125692
定職を探している。
英語の訳
- I'm looking for some regular work.
出典: Tatoeba文番号 125533
敵は橋を爆破した。
英語の訳
- The enemy blew up the bridge.
出典: Tatoeba文番号 125312
天気がよくなった。
英語の訳
- The weather turned better.
出典: Tatoeba文番号 125187
天気が悪くなった。
英語の訳
- The weather turned bad.
出典: Tatoeba文番号 125160
転職をしたんです。
英語の訳
- I've changed my job.
出典: Tatoeba文番号 124951
冬が近づいてくる。
英語の訳
- Winter is coming on.
出典: Tatoeba文番号 124389
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
毒を以て毒を制す。
英語の訳
- Diamond cuts diamond.
出典: Tatoeba文番号 123437
彼は家族を捨てた。
英語の訳
- He abandoned his family.
出典: Tatoeba文番号 109232
彼は極めて臆病だ。
英語の訳
- He is timid as a hare.
- He's as timid as a rabbit.
- He's very timid.
出典: Tatoeba文番号 108288
彼は昨年転校した。
英語の訳
- He changed schools last year.
出典: Tatoeba文番号 106755