使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てくてくを含む例文一覧
てくてくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全34,622件25件表示
彼を首にしてやる。
英語の訳
- He shall be fired.
出典: Tatoeba文番号 95863
彼女は左手で書く。
英語の訳
- She writes with her left hand.
出典: Tatoeba文番号 89959
払わせてください。
英語の訳
- Let me pick up the check.
- Let me pay.
- Please let me pay.
出典: Tatoeba文番号 83843
弁償させてくれよ。
英語の訳
- I'd like to replace it.
- Allow me to replace it.
出典: Tatoeba文番号 83255
全く疲れていない。
英語の訳
- I'm not at all tired.
- I'm not tired at all.
出典: Tatoeba文番号 82022
僕も一緒にしていい？
英語の訳
- May I join you?
出典: Tatoeba文番号 81727
僕らはついてるよ。
英語の訳
- We're in luck.
出典: Tatoeba文番号 81708
涼しくなってきた。
英語の訳
- The weather is becoming cooler.
- It has cooled off.
- The weather got cold.
出典: Tatoeba文番号 77913
良くやっているよ。
英語の訳
- You are doing very well.
出典: Tatoeba文番号 77840
労なくして益なし。
英語の訳
- No pain, no gain.
出典: Tatoeba文番号 77389
話を続けて下さい。
英語の訳
- Please go on with your story.
- Please continue with your story.
出典: Tatoeba文番号 77144
話を聞かせてくれ。
英語の訳
- I want a full report though.
出典: Tatoeba文番号 77142
羹に懲りて膾を吹く
英語の訳
- A burnt child dreads the fire.
- Once bitten, twice shy.
出典: Tatoeba文番号 77083
口を開けてください！
英語の訳
- Open your mouth!
出典: Tatoeba文番号 5067
会えなくて淋しい。
英語の訳
- I miss you.
出典: Tatoeba文番号 4735
桜が舞い散っている。
英語の訳
- Cherry blossom is wafting down from the trees.
出典: Tatoeba文番号 13569100
英語で話してください！
英語の訳
- Speak English.
出典: Tatoeba文番号 13180096
私を信じてください。
英語の訳
- Please believe me.
出典: Tatoeba文番号 13174888
歌を歌ってください。
英語の訳
- Please sing a song.
出典: Tatoeba文番号 13168134
夜は暗くて寒いです。
英語の訳
- The night is dark and cold.
出典: Tatoeba文番号 13123240
来てくれたら話すよ。
英語の訳
- I will tell you when you visit.
出典: Tatoeba文番号 13028724
訳が間違っています。
英語の訳
- The translation is wrong.
- The translation is incorrect.
出典: Tatoeba文番号 12976389
果物って、美味しい。
英語の訳
- The fruit is yummy.
- Fruit is delicious.
出典: Tatoeba文番号 12975742
私のためにしてくれる？
英語の訳
- Will you do it for me?
出典: Tatoeba文番号 12957263
なるべくしてなった。
英語の訳
- It should have happened.
- It was bound to happen.
出典: Tatoeba文番号 12698916