使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てくてくを含む例文一覧
てくてくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全34,622件25件表示
塩を取って下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, please.
- Can you pass me the salt, please?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188584
寒くて凍えそうだ。
英語の訳
- I'm freezing.
出典: Tatoeba文番号 184012
気軽にして下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
出典: Tatoeba文番号 183212
あいつってウザくね？
英語の訳
- Doesn't he just get on your nerves?
出典: Tatoeba文番号 182152
券の手配しとくよ。
英語の訳
- I'll see about getting the tickets.
出典: Tatoeba文番号 175426
言わなくていいよ。
英語の訳
- Save your breath.
- You don't have to say it.
出典: Tatoeba文番号 174749
戸を押さえてくれ。
英語の訳
- Hold the door.
出典: Tatoeba文番号 174540
口を大きく開けて。
英語の訳
- Open your mouth wide.
出典: Tatoeba文番号 173910
考えさせて下さい。
英語の訳
- I want to think about it.
- Let me think about it.
出典: Tatoeba文番号 173475
今日は曇っている。
英語の訳
- It's cloudy today.
- It is cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171528
昨日は曇っていた。
英語の訳
- It was cloudy yesterday.
- It was overcast yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169955
私はよく徹夜する。
英語の訳
- I often stay up all night.
出典: Tatoeba文番号 162306
私は数学が苦手だ。
英語の訳
- I am weak in math.
- I'm terrible at math.
出典: Tatoeba文番号 155619
私は数学は苦手だ。
英語の訳
- I am out of my element in math.
出典: Tatoeba文番号 155611
私を見てください。
英語の訳
- Please look at me.
出典: Tatoeba文番号 152144
時々は手紙下さい。
英語の訳
- Please write to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 150448
耳を貸して下さい。
英語の訳
- Lend me your ears!
- Lend me your ears.
出典: Tatoeba文番号 150151
手職を身につけろ。
英語の訳
- Learn a trade.
出典: Tatoeba文番号 148532
暑くてたまらない。
英語の訳
- I'm baking!
- I can't stand this heat.
- It's unbearably hot.
出典: Tatoeba文番号 147456
少し待って下さい。
英語の訳
- Just a minute.
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
出典: Tatoeba文番号 146794
植物にお水あげて。
英語の訳
- Water the plants.
出典: Tatoeba文番号 145997
唇が荒れています。
英語の訳
- I have chapped lips.
出典: Tatoeba文番号 145685
静かにして下さい。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142518
説明してください。
英語の訳
- Please explain it.
- Could you elaborate?
出典: Tatoeba文番号 142050
先生がやって来る。
英語の訳
- The teacher is coming along.
出典: Tatoeba文番号 141781