使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てくてくを含む例文一覧
てくてくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全34,622件25件表示
僕に料理を作って。
英語の訳
- Cook for me.
出典: Tatoeba文番号 1117009
鉛筆貸してくんない？
英語の訳
- Would you lend me a pencil?
- Could I borrow a pencil?
出典: Tatoeba文番号 1075172
すぐに手紙書くよ。
英語の訳
- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.
出典: Tatoeba文番号 1035914
初めて作りました。
英語の訳
- I made it for the first time.
出典: Tatoeba文番号 792512
僕はやっていない。
英語の訳
- I did not do it.
- I didn't do it.
出典: Tatoeba文番号 638664
内緒にして下さい。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 544588
あなたは狂ってる。
英語の訳
- You are crazy.
- You're crazy.
出典: Tatoeba文番号 232114
いい手が配られた。
英語の訳
- I was dealt a good hand.
出典: Tatoeba文番号 229352
いや、座ってくれ。
英語の訳
- No, sit down.
出典: Tatoeba文番号 228502
お勘定して下さい。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 227364
かたく凍っている。
英語の訳
- It's frozen hard.
- It's frozen solid.
出典: Tatoeba文番号 226366
この国に来た目的は？
英語の訳
- What's your purpose in visiting this country?
出典: Tatoeba文番号 221941
すぐに来て下さい。
英語の訳
- Come at once.
- Come immediately.
- Please come right away.
出典: Tatoeba文番号 214819
すべてに満足です。
英語の訳
- I'm satisfied with everything.
出典: Tatoeba文番号 214494
ぜひ来てください。
英語の訳
- Do come by all means.
出典: Tatoeba文番号 214003
それは反道徳的だ。
英語の訳
- It is still immoral.
出典: Tatoeba文番号 204943
どう上手くいってる？
英語の訳
- How is it going?
出典: Tatoeba文番号 201104
ペンを取ってくれ。
英語の訳
- Pass me the pen.
- Hand me a pen.
- Hand me the pen.
出典: Tatoeba文番号 196596
また来てください。
英語の訳
- Please come again.
- I hope you will call again.
出典: Tatoeba文番号 195385
もう勘弁してくれよ！
英語の訳
- Give me a break.
- Give me a break!
- Stop already!
出典: Tatoeba文番号 194240
もっと小さくして。
英語の訳
- Make it smaller.
- Could you turn it down?
- Please turn down the volume.
出典: Tatoeba文番号 193268
もっと大きくして。
英語の訳
- Louder.
- A little louder, please.
- Make it larger.
出典: Tatoeba文番号 193233
安心してください。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
出典: Tatoeba文番号 191329
着替えてください。
英語の訳
- Please get dressed.
出典: Tatoeba文番号 190978
塩を回して下さい。
英語の訳
- Pass me the salt, will you?
- Please pass me the salt.
出典: Tatoeba文番号 188588