使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てくてくを含む例文一覧
てくてくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全34,622件25件表示
アドレスを送って。
英語の訳
- Text me the address.
出典: Tatoeba文番号 11390405
車の中にいてもいい？
英語の訳
- Can I stay in the car?
- May I stay in the car?
- Is it OK if I stay in the car?
出典: Tatoeba文番号 11388507
歯が痛くて痛くて。
英語の訳
- I have a bad toothache.
出典: Tatoeba文番号 11364987
僕の携帯が鳴ってた？
英語の訳
- Was my phone ringing?
- Was that my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360478
僕の電話が鳴ってた？
英語の訳
- Was my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360125
注意してください。
英語の訳
- Please be careful.
- Be careful, please.
出典: Tatoeba文番号 11257932
手伝ってくれるさ。
英語の訳
- They'll help you.
出典: Tatoeba文番号 11178532
何時に戻ってくるの？
英語の訳
- At what time are you coming back?
出典: Tatoeba文番号 11138234
車に気をつけてね。
英語の訳
- Watch out for cars.
出典: Tatoeba文番号 11041729
説明になってなくね？
英語の訳
- This hardly counts as an explanation, right?
出典: Tatoeba文番号 11027671
相談しなくていいの？
英語の訳
- Is it alright if I don't consult?
出典: Tatoeba文番号 10987687
チームに所属してる？
英語の訳
- Are you on a team?
出典: Tatoeba文番号 10917239
ごみくず片づけて。
英語の訳
- Tidy up the litter!
- Clean up the litter!
出典: Tatoeba文番号 10915067
どいてくれるかな。
英語の訳
- Can you move out of the way?
出典: Tatoeba文番号 10915062
トイレ行ってくる。
英語の訳
- I'm going to the restroom.
- I'm going to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 10914910
欠席させて下さい。
英語の訳
- I won't be able to make it.
出典: Tatoeba文番号 10901609
明日来てください。
英語の訳
- You'll have to come tomorrow.
- Please come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10846304
手伝ってください。
英語の訳
- Please help me.
出典: Tatoeba文番号 10832929
天気が崩れそうだ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 10830107
握手してください。
英語の訳
- Please shake hands.
出典: Tatoeba文番号 10802130
私の車に何してるの？
英語の訳
- What are you doing in my car?
出典: Tatoeba文番号 10778310
365日営業してます。
英語の訳
- We are operating 365 days a year.
- We are open 365 days a year.
- Open 365 days a year.
出典: Tatoeba文番号 10763959
この手袋、丁度いい？
英語の訳
- Do these gloves fit you?
出典: Tatoeba文番号 10754080
僕のこと考えてるの？
英語の訳
- Are you thinking about me?
出典: Tatoeba文番号 10725089
聞かせてください。
英語の訳
- Let me hear it.
出典: Tatoeba文番号 10697477