使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てくてくを含む例文一覧
てくてくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全34,622件25件表示
洗い物してくれるの？
英語の訳
- Will you wash the dishes?
出典: Tatoeba文番号 12698961
暗いのが苦手なの。
英語の訳
- I don't like the dark.
- I'm scared of the dark.
出典: Tatoeba文番号 12508822
シたくなるって何を？
英語の訳
- What do you want to do?
出典: Tatoeba文番号 12304955
物覚えが悪くてね。
英語の訳
- I'm a slow learner.
出典: Tatoeba文番号 12288650
叫ばなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to shout.
- There's no need to shout.
出典: Tatoeba文番号 12249235
冗談はよしておくれ！
英語の訳
- No jokes please!
出典: Tatoeba文番号 12198088
計画を立てました。
英語の訳
- I made plans.
出典: Tatoeba文番号 12164667
店は9時開店です。
英語の訳
- The stores open at nine.
出典: Tatoeba文番号 11957970
後ろに何隠してるの？
英語の訳
- What are you hiding behind your back?
- What are you hiding behind you?
出典: Tatoeba文番号 11945911
PMを送ってみます。
英語の訳
- I'll shoot him a PM.
出典: Tatoeba文番号 11906476
洗濯ばさみ取って。
英語の訳
- Pass me a clothes peg.
出典: Tatoeba文番号 11904150
何作ってるんだっけ？
英語の訳
- What are we making?
- What are we cooking?
出典: Tatoeba文番号 11859311
口から息を吸って。
英語の訳
- Breathe in through your mouth.
出典: Tatoeba文番号 11814375
口で息をしてみて。
英語の訳
- Try breathing through your mouth.
出典: Tatoeba文番号 11814372
遅くまで寝てます。
英語の訳
- I always get up late.
- I sleep late.
出典: Tatoeba文番号 11814354
この車って、お前の？
英語の訳
- Is this car yours?
出典: Tatoeba文番号 11706829
僕も気付いてたよ。
英語の訳
- I noticed that, too.
出典: Tatoeba文番号 11672592
何泊のご予定ですか？
英語の訳
- How many nights will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 11640023
暗くて見えません。
英語の訳
- It's too dark to see.
出典: Tatoeba文番号 11633887
音楽を流してもいい？
英語の訳
- Would you mind if I play some music?
出典: Tatoeba文番号 11582318
手は尽くしました。
英語の訳
- I have done all that I can.
- I've done all I can.
- I've done everything I can.
出典: Tatoeba文番号 11574645
焼き魚作ってます。
英語の訳
- I am grilling fish.
- I'm grilling fish.
出典: Tatoeba文番号 11559598
捜しに行ってくる。
英語の訳
- I'll go look for them.
- I'll go look for him.
- I'll go look for her.
出典: Tatoeba文番号 11524717
そこに何隠してるの？
英語の訳
- What are you hiding in there?
- What are you hiding there?
出典: Tatoeba文番号 11505777
お米を作ってます。
英語の訳
- I grow rice.
出典: Tatoeba文番号 11457820