使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てくてくを含む例文一覧
てくてくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全34,622件25件表示
潮の全てはひく。
英語の訳
- Every tide has its ebb.
出典: Tatoeba文番号 126144
底を持ってくれ。
英語の訳
- Grab the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125528
天気が回復した。
英語の訳
- The weather has improved.
出典: Tatoeba文番号 125158
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
得手に鼻がつく。
英語の訳
- Good swimmers are oftenest drowned.
出典: Tatoeba文番号 123484
日が昇っていく。
英語の訳
- The sun is rising.
出典: Tatoeba文番号 122952
彼は戻ってくる。
英語の訳
- He will come back.
出典: Tatoeba文番号 99489
彼女は魅力的だ。
英語の訳
- She is attractive.
出典: Tatoeba文番号 86602
壁が迫ってくる。
英語の訳
- The walls close in on me.
出典: Tatoeba文番号 83478
僕、ついてるね。
英語の訳
- Somebody up there loves me.
出典: Tatoeba文番号 82415
僕は見捨てない。
英語の訳
- I do not desert.
出典: Tatoeba文番号 81910
卵を焼いてくれ。
英語の訳
- Fry an egg for me.
- Fry me an egg.
- Fry me some eggs.
出典: Tatoeba文番号 78472
陸が見えてきた。
英語の訳
- Land came in sight.
出典: Tatoeba文番号 78322
連絡して下さい。
英語の訳
- Please keep in touch.
- Keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 77409
腕を放してくれ。
英語の訳
- Let go of my arm.
出典: Tatoeba文番号 77113
音を大きくして。
英語の訳
- Turn the volume up.
出典: Tatoeba文番号 76314
作曲をしています。
英語の訳
- I write songs.
出典: Tatoeba文番号 13894076
ハグしてください。
英語の訳
- Please give me a hug.
- Please hug me.
出典: Tatoeba文番号 13863340
靴に砂が入ってる。
英語の訳
- There's sand in my shoes.
出典: Tatoeba文番号 13863225
電話してください。
英語の訳
- Please call me.
出典: Tatoeba文番号 13191965
戻ってくるんでしょ？
英語の訳
- You'll come back, right?
出典: Tatoeba文番号 13164949
ネットで検索して。
英語の訳
- Look for it online.
出典: Tatoeba文番号 13115889
いつ送ってくれるの？
英語の訳
- When are you going to send it to me?
出典: Tatoeba文番号 12975741
お前んちって、新築？
英語の訳
- Is your house new?
出典: Tatoeba文番号 12829772
ゴミを出してくれる？
英語の訳
- Can you take out the garbage?
- Could you take out the trash?
出典: Tatoeba文番号 12759991