使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てくてくを含む例文一覧
てくてくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全34,622件25件表示
いつ帰ってくるの？
英語の訳
- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
出典: Tatoeba文番号 228677
ご滞在の目的は。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 217073
とても暗かった。
英語の訳
- It was so dark.
- It was very dark.
出典: Tatoeba文番号 200637
なおして下さい。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Please fix this.
- Please repair this.
出典: Tatoeba文番号 199325
バス停は近くだ。
英語の訳
- The bus stop is quite handy.
出典: Tatoeba文番号 198043
引き上げてくれ。
英語の訳
- Give me a hoist.
出典: Tatoeba文番号 189992
嘘は決してつくな！
英語の訳
- Never tell a lie!
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 189506
雲が流れていく。
英語の訳
- The clouds are rolling away.
出典: Tatoeba文番号 189369
確かめてくれよ。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 184554
あっ！教えてくれ。
英語の訳
- Oh! Show me how.
出典: Tatoeba文番号 180370
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543
見ておくべきだ。
英語の訳
- You should try to see it.
出典: Tatoeba文番号 175176
考えてください。
英語の訳
- Think about it.
- Please think about it.
- Please think it over.
出典: Tatoeba文番号 173467
散髪して下さい。
英語の訳
- I would like to have my hair cut.
- Please cut my hair.
- Please give me a haircut.
出典: Tatoeba文番号 169355
私は戻ってくる。
英語の訳
- I'll come back.
出典: Tatoeba文番号 152567
車が壊れていた。
英語の訳
- The car broke down.
出典: Tatoeba文番号 149128
手を離してくれ。
英語の訳
- Take your hands off me.
- Take your hands off me!
出典: Tatoeba文番号 148612
就職が内定した。
英語の訳
- The company has unofficially decided to employ me.
出典: Tatoeba文番号 148243
暑くて仕方ない。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 147454
消えてなくなれ。
英語の訳
- Go about your business!
出典: Tatoeba文番号 146420
乗ってください。
英語の訳
- Please get in.
- Please get on.
出典: Tatoeba文番号 146189
静かにしてくれ。
英語の訳
- Keep quiet.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142521
大あくびをして。
英語の訳
- Yawn a big long yawn.
出典: Tatoeba文番号 137768
誰か助けてくれ。
英語の訳
- Someone help me.
出典: Tatoeba文番号 136892
探してください。
英語の訳
- Could you help me to find it?
- Please look for it.
出典: Tatoeba文番号 127389