使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全10,183件25件表示
ハトの雛って見たことありますか？
英語の訳
- Have you ever seen a baby pigeon?
出典: Tatoeba文番号 2782360
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
この花はとても良い香りがする。
英語の訳
- These flowers have a really nice fragrance.
出典: Tatoeba文番号 2347878
あまりお腹が空いてないんです。
英語の訳
- I'm not really hungry.
- I'm not very hungry.
出典: Tatoeba文番号 2312276
その庭園には沢山花がありますか？
英語の訳
- Are there many flowers in the garden?
- Is there a lot of flowers in this garden?
出典: Tatoeba文番号 2174828
売り場は比較的すいていました。
英語の訳
- The sales floor was relatively uncrowded.
出典: Tatoeba文番号 2117585
座りなよ。疲れてるみたいだし。
英語の訳
- Take a seat. You look tired.
出典: Tatoeba文番号 2068042
彼女は母譲りの気性をしている。
英語の訳
- She derives her character from her mother.
出典: Tatoeba文番号 1658490
可愛い。そして何より品がいい。
英語の訳
- It's cute, and more importantly, of good quality.
- She's cute, and more importantly, has class.
出典: Tatoeba文番号 1630007
何かペットとか飼ってたりするの？
英語の訳
- Do you have any pets?
出典: Tatoeba文番号 1619859
彼はパリへの旅行を考えていた。
英語の訳
- He contemplated taking a trip to Paris.
出典: Tatoeba文番号 1545476
彼と知り合って一年ほどになる。
英語の訳
- I've known him for one year.
出典: Tatoeba文番号 1522703
今日は昨日より深く曇っている。
英語の訳
- It's cloudier today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1483659
文句なしに彼は頼りにしていい。
英語の訳
- You can certainly rely on him.
出典: Tatoeba文番号 1401175
彼は来週自転車を買うつもりだ。
英語の訳
- He is going to buy a new bicycle next week.
出典: Tatoeba文番号 1248021
彼の上達ぶりに満足しています。
英語の訳
- I'm satisfied with his progress.
出典: Tatoeba文番号 1235865
これは彼女の手作りケーキです。
英語の訳
- These are cakes that she baked herself.
出典: Tatoeba文番号 1218823
出来る限りお手伝いしましょう。
英語の訳
- I'll help you as much as I can.
- I'll help you as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 1181595
旅行の準備は全て整いましたか。
英語の訳
- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 1172841
彼女はヘビを見て後ずさりした。
英語の訳
- She drew back when she saw a snake.
出典: Tatoeba文番号 1146903
帰りに私の家に寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 1035870
本気で離婚を考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about divorce?
- Are you seriously thinking about getting a divorce?
出典: Tatoeba文番号 997214
一番近い旅行代理店はどこですか？
英語の訳
- Where is the closest travel agency?
出典: Tatoeba文番号 995026
彼はいつも上司と対立している。
英語の訳
- He's always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 545854
探していた本が見付かりました。
英語の訳
- I was able to find the book I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 536740