使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全10,183件25件表示
鍵はテーブルに置いてあります。
英語の訳
- The keys are on the table.
出典: Tatoeba文番号 533539
１０歳の少年としては彼は利口だ。
英語の訳
- He is very clever for a boy of ten.
出典: Tatoeba文番号 236057
あさって、時間がありませんか。
英語の訳
- Do you have time the day after tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 234494
お隣に座ってもかまいませんか。
英語の訳
- Do you mind my sitting next to you?
出典: Tatoeba文番号 233567
あなたの傘を借りていいですか。
英語の訳
- Can I borrow your umbrella?
- May I borrow your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 233274
電話をお借りしてもいいですか。
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- Can I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 233079
あなたは手紙を書くつもりです。
英語の訳
- You will write a letter.
出典: Tatoeba文番号 231865
あまり彼を信用してはいけない。
英語の訳
- Don't put much confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 230295
いすを持ってまいりましょうか。
英語の訳
- Shall I get you a chair?
出典: Tatoeba文番号 229091
お金が足りなくなってきている。
英語の訳
- I am running short of money.
出典: Tatoeba文番号 227276
お泊りになってはいかがですか。
英語の訳
- What do you say to staying?
出典: Tatoeba文番号 226773
ガソリンは燃料として使われる。
英語の訳
- Gasoline is used for fuel.
出典: Tatoeba文番号 226371
かつて、ここに家がありました。
英語の訳
- There used to be a house here at one time.
- There used to be a house here.
出典: Tatoeba文番号 226348
かなりの乗客が船に乗っていた。
英語の訳
- There were quite a few passengers on board the ship.
出典: Tatoeba文番号 226279
こっちに来て仲間に入りなさい。
英語の訳
- Come over here and join us.
出典: Tatoeba文番号 224129
この３日間雨が降り続いている。
英語の訳
- It has kept raining for the past three days.
出典: Tatoeba文番号 224057
このかごは、針金でできている。
英語の訳
- This cage is made of wire.
出典: Tatoeba文番号 223909
この映画の指定席はありますか。
英語の訳
- Are there reserved seats for this film?
出典: Tatoeba文番号 222926
この語は現在用いられていない。
英語の訳
- This word is not in current use.
出典: Tatoeba文番号 222015
この踊りのお相手を願えますか。
英語の訳
- May I have this dance?
出典: Tatoeba文番号 219217
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
ジョンは家庭より仕事第一です。
英語の訳
- John puts his career before his family.
出典: Tatoeba文番号 215334
すっかりお膳立てができている。
英語の訳
- It's all laid on.
出典: Tatoeba文番号 214671
すっかり食べ終わってはいない。
英語の訳
- I haven't quite finished eating.
出典: Tatoeba文番号 214668
全ての鳥が飛べるとは限らない。
英語の訳
- Not all birds can fly.
出典: Tatoeba文番号 214408