使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全10,183件25件表示
この古い壁を取り壊してるんだ。
英語の訳
- I am bringing down this old wall.
出典: Tatoeba文番号 9044309
遠くで雷がゴロゴロなってるよ。
英語の訳
- Thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 9029048
遠くで雷がゴロゴロいってるよ。
英語の訳
- Thunder is rumbling in the distance.
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
出典: Tatoeba文番号 9028627
何が間違ってるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's wrong?
出典: Tatoeba文番号 8887789
これのやり方教えてもらえますか？
英語の訳
- Can you tell me how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8881323
ボストンってシカゴよりでかいの？
英語の訳
- Is Boston bigger than Chicago?
出典: Tatoeba文番号 8840979
他に覚えていることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else you remember?
出典: Tatoeba文番号 8838489
近くに帽子の専門店はありますか？
英語の訳
- Is there a hat shop nearby?
出典: Tatoeba文番号 8828821
何か他にお薬を服用していますか？
英語の訳
- Are you taking any other medications?
出典: Tatoeba文番号 8796951
一人旅はこれが初めてなんですか？
英語の訳
- Is this the first time you've traveled alone?
出典: Tatoeba文番号 8748218
彼は私の手をしっかりと握った。
英語の訳
- He gave my hand a firm clasp.
- He held on to my hand tightly.
出典: Tatoeba文番号 8657782
彼女は変わりたいって言ってる。
英語の訳
- She says she wants to change.
出典: Tatoeba文番号 8627317
トムは爪にやすりをかけている。
英語の訳
- Tom is filing his nails.
出典: Tatoeba文番号 8623832
あなたって、警察官になりたいの？
英語の訳
- You want to become a police officer?
出典: Tatoeba文番号 8565425
トムはいつもお金を借りている。
英語の訳
- Tom is always borrowing money.
出典: Tatoeba文番号 8037341
サミはとても恥ずかしがり屋だ。
英語の訳
- Sami is very shy.
出典: Tatoeba文番号 7217954
床滑りやすいから気をつけてね。
英語の訳
- The floor is slippery, so be careful.
出典: Tatoeba文番号 7016746
帰りにスーパーで卵買ってきて。
英語の訳
- Buy eggs at the store on your way home.
出典: Tatoeba文番号 7016514
これは思ってたより難しかった。
英語の訳
- This was harder than I thought it would be.
- This was more difficult than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 5070642
お噂はかねがね伺っております。
英語の訳
- Your reputation precedes you.
出典: Tatoeba文番号 3604314
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
彼らは自分の林檎を食べている。
英語の訳
- They are eating their apples.
- They're eating their apples.
出典: Tatoeba文番号 3360342
もっと分かりやすく説明してよ。
英語の訳
- Could you explain a bit easier for me to understand?
- Please explain it in a way that's easier to understand.
- Could you explain it more simply?
出典: Tatoeba文番号 3114623
うちと彼の家は隣り合っている。
英語の訳
- Our house adjoins his.
- His house and mine are adjacent.
出典: Tatoeba文番号 3101242
木造の建物は火事になりやすい。
英語の訳
- Wooden buildings catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 2800306