使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全10,183件25件表示
隣の教室はとてもにぎやかです。
英語の訳
- It's very lively in the class next door.
出典: Tatoeba文番号 10901912
夏休みが終わりに近づいてきた。
英語の訳
- My summer vacation is coming to an end.
出典: Tatoeba文番号 10778224
日本への旅行代って、高いですか？
英語の訳
- Is it expensive to travel to Japan?
出典: Tatoeba文番号 10610829
千円引きってかなりお得じゃない？
英語の訳
- A thousand yen discount is a pretty great deal, no?
出典: Tatoeba文番号 10588276
雨が雪に変わりそうな天気です。
英語の訳
- The weather looks as if it could easily turn from rain to snow.
出典: Tatoeba文番号 10500457
明かりがまだ要るの？消してもいい？
英語の訳
- Do you still need the light on, or can I turn it off?
出典: Tatoeba文番号 10386911
少ない給料で何とかやってるよ。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 10352434
木の剪定をしたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever pruned a tree?
出典: Tatoeba文番号 10252825
遠くで雷がゴロゴロ鳴ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230600
遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230596
ビギナーコースって、ありますか？
英語の訳
- Do you have a course for beginners?
- Is there a beginner course?
出典: Tatoeba文番号 10225703
トムはバク転のやり方を覚えた。
英語の訳
- Tom learned how to do a backflip.
出典: Tatoeba文番号 10205862
誤解を解いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for setting the record straight.
出典: Tatoeba文番号 10185600
彼女は車で寝泊まりしてるんだ。
英語の訳
- She sleeps in the car.
出典: Tatoeba文番号 10172631
赤ちゃんが指しゃぶりしてるよ。
英語の訳
- The baby is sucking his finger.
出典: Tatoeba文番号 10099671
彼らは代わりばんこに運転した。
英語の訳
- They took turns driving the car.
出典: Tatoeba文番号 9740841
彼ね、見て見ぬふりしたんだよ。
英語の訳
- He turned a blind eye.
出典: Tatoeba文番号 9725231
同じやつの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
奨学金を１００万ドル借りてるんだ。
英語の訳
- I owe $1 million for my student loans.
出典: Tatoeba文番号 9678885
トムって魚釣りが好きなんだよね？
英語の訳
- Tom likes fishing, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 9540477
ソフトボールのやり方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to play softball?
出典: Tatoeba文番号 9540353
姉ちゃん、明かりをつけてくれる？
英語の訳
- Hey sis, can you turn on the light?
出典: Tatoeba文番号 9510467
父のお墓参りをしてきたんです。
英語の訳
- I visited my father's grave.
出典: Tatoeba文番号 9483252
革製品は取り扱っておりません。
英語の訳
- We don't carry leather goods.
出典: Tatoeba文番号 9435305
彼女は手紙をびりびりに破いた。
英語の訳
- She tore the letter to pieces.
出典: Tatoeba文番号 9139575