使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全10,183件25件表示
すっかり忘れていた。
英語の訳
- I had completely forgotten.
出典: Tatoeba文番号 11512639
虫は光に寄ってくる。
英語の訳
- Insects are attracted to light.
出典: Tatoeba文番号 11263590
理論的には可能です。
英語の訳
- It's theoretically possible.
- In theory, it's possible.
- Theoretically, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 10796442
逆上がりって、できる？
英語の訳
- Can you do a horizontal bar back-hip circle?
- Can you do a horizontal bar forward upward circle?
出典: Tatoeba文番号 10212535
作り方、知ってるよ。
英語の訳
- I know how to make it.
出典: Tatoeba文番号 10187609
自転車を借りようよ。
英語の訳
- Let's rent a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 10177552
要領はわかってるよ。
英語の訳
- I know the ropes.
出典: Tatoeba文番号 10100581
自転車、借りてもいい？
英語の訳
- May I borrow your bicycle?
- May I borrow your bike?
出典: Tatoeba文番号 10100251
彼の隣に立ってたよ。
英語の訳
- I was standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 9676289
全く理解してません。
英語の訳
- I don't understand at all.
出典: Tatoeba文番号 8935744
ソースは足りてますか？
英語の訳
- Is there enough gravy?
- Is there enough sauce?
出典: Tatoeba文番号 8733064
昨日は霧がかかってた？
英語の訳
- Was it foggy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8706048
そのやり方を教えて。
英語の訳
- Teach me how you do it.
- Show me how to do that.
- Teach me how you do that.
出典: Tatoeba文番号 8612284
理に適ってると思う。
英語の訳
- I think it makes sense.
出典: Tatoeba文番号 8592739
彼女は離婚している。
英語の訳
- She's divorced.
出典: Tatoeba文番号 8435576
ハンマー借りてもいい？
英語の訳
- Can I borrow your hammer?
出典: Tatoeba文番号 7798801
やり方を教えてくれ。
英語の訳
- Show me how to do that!
- Show me how to do that.
- Tell me how to do that.
出典: Tatoeba文番号 4216192
寄りかかっていいよ。
英語の訳
- Lean on me.
- You can lean on me.
出典: Tatoeba文番号 3488564
何か提案はありますか？
英語の訳
- Do you have a suggestion?
- Do you have any suggestions?
出典: Tatoeba文番号 3360136
彼は太り過ぎている。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 2252363
あの旅館は家庭的だ。
英語の訳
- The hotel has a homey atmosphere.
- That hotel has a homey atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 230419
とても助かりました。
英語の訳
- You've been very helpful.
- That helped a lot.
出典: Tatoeba文番号 200585
わかり始めています。
英語の訳
- I am beginning to understand.
出典: Tatoeba文番号 192035
一人で行かせてくれ。
英語の訳
- Let me go alone.
出典: Tatoeba文番号 190493
金は天下の回りもの。
英語の訳
- Money comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 179718