使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てかりを含む例文一覧
てかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全10,183件25件表示
何も借りてないよ。
英語の訳
- I didn't borrow anything.
出典: Tatoeba文番号 11378469
消しゴム借りていい？
英語の訳
- May I borrow your eraser?
出典: Tatoeba文番号 10100252
すっかり忘れてた。
英語の訳
- I completely forgot it.
出典: Tatoeba文番号 9963913
理解してるんだよね？
英語の訳
- You understand, don't you?
- You understand, right?
出典: Tatoeba文番号 9495644
はしご貸りてもいい？
英語の訳
- Can I borrow your ladder?
出典: Tatoeba文番号 8968900
車を借りてくるよ。
英語の訳
- I'll rent a car.
- I will rent a car.
出典: Tatoeba文番号 8866569
犬って猫より賢いの？
英語の訳
- Are dogs more intelligent than cats?
出典: Tatoeba文番号 8749962
とても助かります。
英語の訳
- That's very helpful.
- That helps a lot.
出典: Tatoeba文番号 4378691
30ドル借りてもいい？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3367977
猫の手も借りたい。
英語の訳
- I need all the help I can get.
出典: Tatoeba文番号 1667471
鉄は金よりも硬い。
英語の訳
- Iron is harder than gold.
出典: Tatoeba文番号 125249
灯りが消えている。
英語の訳
- The lights are out.
出典: Tatoeba文番号 124125
頭隠して尻隠さず。
英語の訳
- Protect yourself at all points.
- Hiding the head, will still show the ass.
出典: Tatoeba文番号 123831
彼は理性的な人だ。
英語の訳
- He is a man of reason.
出典: Tatoeba文番号 99075
彼は両手をあげた。
英語の訳
- He held up his hands.
- He raised his hands.
出典: Tatoeba文番号 98992
彼女は左手で書く。
英語の訳
- She writes with her left hand.
出典: Tatoeba文番号 89959
彼は敵を料理した。
英語の訳
- He easily licked his opponent.
出典: Tatoeba文番号 74118
転換療法は拷問です。
英語の訳
- Conversion therapy is torture.
出典: Tatoeba文番号 13835327
パソコン借りてもいい？
英語の訳
- May I borrow your computer?
- Can I borrow the computer?
- Is it okay if I lend your computer？
出典: Tatoeba文番号 13569365
十分理解しています。
英語の訳
- I fully understand that.
出典: Tatoeba文番号 12362298
近くにATMってあります？
英語の訳
- Is there a cash machine near here?
- Is there an ATM around here?
- Is there an ATM close by?
出典: Tatoeba文番号 12324629
かなりばかげてるな。
英語の訳
- That sounds pretty stupid.
出典: Tatoeba文番号 12188392
帰りは気をつけてね。
英語の訳
- Be careful on your way back home.
出典: Tatoeba文番号 11935732
かなり古い建物です。
英語の訳
- It's quite an old building.
- It's a fairly old building.
- It's a very old building.
出典: Tatoeba文番号 11582487
管理人に聞いてみて。
英語の訳
- Ask an administrator.
出典: Tatoeba文番号 11574595