使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全14,423件25件表示
彼の答えは的確だ。
英語の訳
- His answer is to the point.
出典: Tatoeba文番号 1143770
鉛筆貸してくんない？
英語の訳
- Would you lend me a pencil?
- Could I borrow a pencil?
出典: Tatoeba文番号 1075172
どうして帰らないの？
英語の訳
- Why don't you go home?
出典: Tatoeba文番号 760178
覚えていないんだ。
英語の訳
- I don't recall.
- I don't remember!
- I can't remember.
出典: Tatoeba文番号 550251
おいては子に従え。
英語の訳
- The old generation must make way for the new.
出典: Tatoeba文番号 227824
ずっと考えてたの。
英語の訳
- I've been thinking about it.
- I've been thinking about it for a long time.
出典: Tatoeba文番号 214656
そいつをつかまえて！
英語の訳
- Get him!
出典: Tatoeba文番号 213972
どうやるか教えて。
英語の訳
- Tell me how you solved the problem.
- Show me how to do it.
- Teach me how it's done.
出典: Tatoeba文番号 201122
ねえねえ、知ってる？
英語の訳
- Hey, you know what?
出典: Tatoeba文番号 198639
やっと帰ってきたぞ！
英語の訳
- At last, we were home!
出典: Tatoeba文番号 193071
着替えてください。
英語の訳
- Please get dressed.
出典: Tatoeba文番号 190978
家にいる予定です。
英語の訳
- I'm just going to stay home.
出典: Tatoeba文番号 187119
家は炎上していた。
英語の訳
- The house was in flames.
出典: Tatoeba文番号 187011
寒くて凍えそうだ。
英語の訳
- I'm freezing.
出典: Tatoeba文番号 184012
決定は延期された。
英語の訳
- The decision was put off.
- The decision was postponed.
出典: Tatoeba文番号 175897
戸を押さえてくれ。
英語の訳
- Hold the door.
出典: Tatoeba文番号 174540
考えさせて下さい。
英語の訳
- I want to think about it.
- Let me think about it.
出典: Tatoeba文番号 173475
考えて返事します。
英語の訳
- I'll think about it and get back to you.
出典: Tatoeba文番号 173463
考え直してみるわ。
英語の訳
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173444
今、家に帰っていい？
英語の訳
- May I go home now?
- Is it all right if I go home now?
出典: Tatoeba文番号 172922
私は教えています。
英語の訳
- I teach.
出典: Tatoeba文番号 157610
考え直してみます。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 157129
私を見て、吠えた。
英語の訳
- He looked at me and barked.
出典: Tatoeba文番号 152141
人数を数えてます。
英語の訳
- I'm counting the number of people.
- I'm counting how many people there are.
出典: Tatoeba文番号 144053
水は堤防を越えた。
英語の訳
- The water ran over the banks.
出典: Tatoeba文番号 143738