使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全14,423件25件表示
君の机をそのままにしておけ。
英語の訳
- Leave your desk as it is.
出典: Tatoeba文番号 178425
君は宮沢りえを知っているか。
英語の訳
- Do you know who Rie Miyazawa is?
出典: Tatoeba文番号 177361
君は食事前に手を洗いますか。
英語の訳
- Do you wash your hands before meals?
- Do you wash your hands before eating?
出典: Tatoeba文番号 177132
君は黙っていさえすればよい。
英語の訳
- You have only to keep silent.
出典: Tatoeba文番号 176853
君は腕力に訴えてはならない。
英語の訳
- You must never resort to force.
出典: Tatoeba文番号 176811
群衆は新王を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd acclaimed the new king.
出典: Tatoeba文番号 176706
群集は新王を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd acclaimed the new king.
出典: Tatoeba文番号 176687
兄はいつか帰ってくるかしら。
英語の訳
- I wonder if my brother will ever come back.
出典: Tatoeba文番号 176616
警官は私の手首をつかまえた。
英語の訳
- The policeman caught me by the wrist.
出典: Tatoeba文番号 176339
鶏に種を、えさとして与える。
英語の訳
- Feed chickens with seeds.
出典: Tatoeba文番号 176042
迎えに来てくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you very much for coming to see me.
- Thanks for picking me up.
出典: Tatoeba文番号 176019
言葉の意味を教えてください。
英語の訳
- Please show me the meaning of word.
出典: Tatoeba文番号 174695
ことわざは知恵に満ちている。
英語の訳
- Proverbs are full of wisdom.
出典: Tatoeba文番号 174662
公園には大勢の人が出ていた。
英語の訳
- There were a lot of people in the park.
出典: Tatoeba文番号 174042
公園は樹木がよく茂っている。
英語の訳
- The park is well wooded.
出典: Tatoeba文番号 174023
今、叔父の家に滞在している。
英語の訳
- I'm now staying at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 172905
今夜は家につれていってくれ。
英語の訳
- Please take me home tonight.
出典: Tatoeba文番号 171123
最近遅刻の回数が増えている。
英語の訳
- You've been late for school more often than before.
出典: Tatoeba文番号 170613
山の上は、雪で覆われていた。
英語の訳
- The top of the mountain was covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 169421
山頂が雲の上にそびえている。
英語の訳
- The peak rises above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 169387
仕事中は喫煙してはいけない。
英語の訳
- You must not smoke while working.
出典: Tatoeba文番号 169019
子供たちは時々手に負えない。
英語の訳
- Children are sometimes wild.
出典: Tatoeba文番号 168727
子供を寝かせてもらえますか。
英語の訳
- Can you put the children to bed?
出典: Tatoeba文番号 168477
私に鶴を折ってもらえますか。
英語の訳
- Will you make me a paper crane?
出典: Tatoeba文番号 164346
私のノートを返してください。
英語の訳
- Bring my notebook back to me, please.
出典: Tatoeba文番号 164138