使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 82全14,423件25件表示
煙は煙突を通って上に昇った。
英語の訳
- The smoke went upward through the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188754
遠方なので自転車では苦しい。
英語の訳
- It's hard to get to by bike because it's far away.
出典: Tatoeba文番号 188655
遠慮なく私に質問して下さい。
英語の訳
- Please feel free to ask me questions.
- Don't hesitate to ask me.
- Don't hesitate to ask me questions.
出典: Tatoeba文番号 188639
鉛筆を買っておけばよかった。
英語の訳
- He should have bought some pencils.
- I should've bought a pencil.
- I should've bought some pencils.
出典: Tatoeba文番号 188615
俺はバンドで演奏してるんだ。
英語の訳
- I play in a band.
出典: Tatoeba文番号 188370
家に帰る時間を知らせてくれ。
英語の訳
- Let me know when you'll return home.
出典: Tatoeba文番号 187088
家の横はつたで覆われていた。
英語の訳
- The side of the house was covered with ivy.
出典: Tatoeba文番号 187052
家の外で待っていてください。
英語の訳
- Please wait outside of the house.
- Please wait outside the house.
出典: Tatoeba文番号 187048
家の周りには囲いがしてある。
英語の訳
- There is a fence about the house.
- There is a fence around the house.
出典: Tatoeba文番号 187037
花は天気の影響を受けて開く。
英語の訳
- The blossoms expand under the influence of the weather.
出典: Tatoeba文番号 186608
学校から帰ってきたところだ。
英語の訳
- I have just come back from school.
- I just got back from school.
出典: Tatoeba文番号 184502
甘いものは控えているんです。
英語の訳
- I'm cutting down on sweets.
出典: Tatoeba文番号 183885
喜んで君を援助してあげよう。
英語の訳
- I will gladly help you.
出典: Tatoeba文番号 183541
帰っておいで帰っておいでよ。
英語の訳
- Get back, get back!
出典: Tatoeba文番号 183336
帰ってきてホントに良かった。
英語の訳
- So nice that you are back.
出典: Tatoeba文番号 183333
帰って来てから彼に会います。
英語の訳
- I will see him after I get back.
出典: Tatoeba文番号 183330
帰りの旅はとても快適だった。
英語の訳
- The trip back was very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 183321
喫煙を止めて私は生き返った。
英語の訳
- I gave up smoking and I feel like a new man.
出典: Tatoeba文番号 182809
逆説的に言えば、彼は正しい。
英語の訳
- Paradoxically, he is right.
出典: Tatoeba文番号 182767
球はバウンドして塀を越えた。
英語の訳
- The ball bounced over the wall.
出典: Tatoeba文番号 182378
旧友が私の家を訪ねてくれた。
英語の訳
- My old friend dropped in at my house.
- An old friend came to my house for a visit.
出典: Tatoeba文番号 182338
教えていただいてありがとう。
英語の訳
- Thank you for the information.
- Thanks for the info.
- Thanks for the information.
出典: Tatoeba文番号 180371
銀行へ行く道を教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me the way to the bank?
- Please tell me how to get to the bank.
出典: Tatoeba文番号 179558
君の英語はとてもよくなった。
英語の訳
- Your English has improved a lot.
出典: Tatoeba文番号 178458
君の家の見取り図を書いてよ。
英語の訳
- Make a sketch of your house.
出典: Tatoeba文番号 178438