使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全14,423件25件表示
この家は１６世紀に建てられました。
英語の訳
- The house was built in the 16th century.
- This house was built in the 16th century.
出典: Tatoeba文番号 11031140
これは、私の赤ペンよ。返してよ。
英語の訳
- This is my red pen. Give it back.
出典: Tatoeba文番号 11029696
風が強くて家がガタガタ鳴ってる。
英語の訳
- The wind is strong, and the house is rattling.
出典: Tatoeba文番号 11027858
謝罪で済まされるレベル超えてる。
英語の訳
- We're beyond the point where just apologizing is enough.
出典: Tatoeba文番号 11027856
最近目に見えて治安が悪くなった。
英語の訳
- Recently, it's become clear that public order has deteriorated.
出典: Tatoeba文番号 11013848
もっと早く替えておけばよかった。
英語の訳
- I should've changed it earlier.
出典: Tatoeba文番号 11013822
この構えはホームラン狙ってるな。
英語の訳
- This is the stance of someone who's going for a home run.
出典: Tatoeba文番号 10996874
翻訳機能が当たり前になっている。
英語の訳
- Translation features are becoming commonplace.
出典: Tatoeba文番号 10989630
１週間前に書かれた手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter written one week ago.
出典: Tatoeba文番号 10955096
私は、それを旅館に持って帰った。
英語の訳
- I brought it back to the inn.
- I took it back to the inn.
出典: Tatoeba文番号 10924195
トムは怯えているのかもしれない。
英語の訳
- Tom may be frightened.
- Tom might be frightened.
出典: Tatoeba文番号 10919726
トムは私に読み方を教えてくれた。
英語の訳
- Tom taught me how to read.
出典: Tatoeba文番号 10910912
雨が降ってたから家にいたんだよ。
英語の訳
- Since it was raining, we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 10908866
これだろ、お前が探してる本って。
英語の訳
- This is the book that you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 10905025
部屋の電気が消えてしまいました。
英語の訳
- The lights in the room went out.
出典: Tatoeba文番号 10901546
ここでの喫煙は禁止されています。
英語の訳
- You're prohibited from smoking here.
出典: Tatoeba文番号 10858074
この本を買えるお金は持ってるよ。
英語の訳
- I have enough money to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 10808966
腸が煮えくり返ってるところです。
英語の訳
- I'm boiling with anger.
出典: Tatoeba文番号 10774777
毎朝、食事の前に走ってるんだよ。
英語の訳
- I run before breakfast every morning.
出典: Tatoeba文番号 10754067
トムは満面の笑みを浮かべていた。
英語の訳
- Tom was smiling from ear to ear.
出典: Tatoeba文番号 10682298
妻は養子を迎えたいと思っていた。
英語の訳
- My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 10663437
家にお米や缶詰などストックしてる？
英語の訳
- Do you stock things like rice and canned foods at home?
出典: Tatoeba文番号 10661517
これは手に負えなくなってきたぞ。
英語の訳
- This is getting out of hand.
出典: Tatoeba文番号 10642169
目の前の、あの大きい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big building in front of us?
出典: Tatoeba文番号 10632847
飲み物は、冷えて美味そうだった。
英語の訳
- The drinks looked cool and delicious.
出典: Tatoeba文番号 10631677