使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 125全14,423件25件表示
トムって、フランス語を教えてるの？
英語の訳
- Does Tom teach French?
出典: Tatoeba文番号 10629048
どうしてトムは家にいたいのかしら？
英語の訳
- Why does Tom want to stay home?
- I wonder why Tom wants to stay home.
出典: Tatoeba文番号 10557765
彼女が私を迎えに来てくれたのよ。
英語の訳
- She came to pick me up.
出典: Tatoeba文番号 10551944
彼女はアルコールを控えてるんだ。
英語の訳
- She abstains from alcohol.
出典: Tatoeba文番号 10539918
ブラポル語のクラスも教えてます。
英語の訳
- I also teach Brazilian Portuguese classes.
出典: Tatoeba文番号 10514540
「名前は何て言うの？」「トムだよ」
英語の訳
- "What's your name?" "My name's Tom."
- "What's your name?" "My name is Tom."
- "What's your name?" "Tom."
出典: Tatoeba文番号 10336867
お前って、マジでついてるんだな。
英語の訳
- You really are lucky, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10320704
家で旦那さんのことを何て呼んでる？
英語の訳
- At home, what do you call your husband?
- What do you call your husband at home?
出典: Tatoeba文番号 10303413
あのビルが燃えてるに違いないよ。
英語の訳
- That building must be on fire.
出典: Tatoeba文番号 10303106
庭園は木の柵で囲まれていました。
英語の訳
- The garden was surrounded by a wooden fence.
出典: Tatoeba文番号 10286279
彼女は娘の着替えを手伝いました。
英語の訳
- She helped her daughter get dressed.
出典: Tatoeba文番号 10224883
トムはメアリーしか見えていない。
英語の訳
- Tom only has eyes for Mary.
出典: Tatoeba文番号 10219318
犬って、知らない人には吠えるよ。
英語の訳
- A dog will bark at strangers.
出典: Tatoeba文番号 10185146
彼は私への援助を約束してくれた。
英語の訳
- He assured me of his help.
出典: Tatoeba文番号 10185112
ちょっと前にパパ、帰ってきたよ。
英語の訳
- Dad came home a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 10183699
お父さんは数分前に帰ってきたよ。
英語の訳
- Dad came home a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 10183698
いつも寝る前には歯磨きしてるよ。
英語の訳
- I always brush my teeth before I go to bed.
出典: Tatoeba文番号 10183466
トムの家は津波で壊れてしまった。
英語の訳
- Tom's house was destroyed in the tsunami.
- Tom's house was destroyed by a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 10172726
あの建物は３００年以上前のものだよ。
英語の訳
- That building is more than three hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 10159856
足を折ってしまって、松葉杖なの。
英語の訳
- I broke my leg and am walking on crutches.
- I broke my leg and am on crutches.
出典: Tatoeba文番号 10140773
お前って、目立ちたがり屋だよな。
英語の訳
- You're such a show off.
出典: Tatoeba文番号 10125479
あの家がすごく気に入ってたんだ。
英語の訳
- I loved that house.
- I really liked that house.
出典: Tatoeba文番号 10117887
アイライナー貸してもらえないかな？
英語の訳
- Could I borrow your eyeliner?
出典: Tatoeba文番号 10100100
何て？何言ってるのか聞こえないよ。
英語の訳
- What? I can't hear what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 10097903
多分あいつ、今も駅で待ってるよ。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 10097812