使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 110全14,423件25件表示
逆さまに向きを変えてください。
英語の訳
- Please turn over.
出典: Tatoeba文番号 182771
丘の上のあの教会はとても古い。
英語の訳
- That church on the hill is very old.
出典: Tatoeba文番号 182745
丘の麓に白い建物が見えますね。
英語の訳
- You see a white building at the foot of the hill.
- A white building is in sight at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182731
牛は我々に牛乳を与えてくれる。
英語の訳
- The cow supplies us with milk.
出典: Tatoeba文番号 182323
魚の捕まえ方を教えてあげよう。
英語の訳
- I'll show you how to catch fish.
- I'll show you how to catch a fish.
出典: Tatoeba文番号 182109
強い円が経済を揺さぶっている。
英語の訳
- A strong yen is shaking the economy.
出典: Tatoeba文番号 180541
勤務中の喫煙は禁止されている。
英語の訳
- Smoking on duty is not allowed.
- Smoking on duty isn't allowed.
出典: Tatoeba文番号 179968
君が来る前に病院へ行ってきた。
英語の訳
- I had been to the hospital before you came.
出典: Tatoeba文番号 178845
君の鉛筆を使ってもいいですか。
英語の訳
- Can I use your pencil?
- May I use your pencil?
出典: Tatoeba文番号 178446
君の提案にあえて反対はしない。
英語の訳
- I don't mean to object to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 178128
君の答えは決して完璧ではない。
英語の訳
- Your answer is anything but perfect.
出典: Tatoeba文番号 178097
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
英語の訳
- The crowd hailed the winner.
出典: Tatoeba文番号 176688
決して暴力に訴えてはいけない。
英語の訳
- You must never resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 175927
血液のしみはたいてい落ちない。
英語の訳
- Blood stains don't usually disappear.
出典: Tatoeba文番号 175698
建物がとっても小さく見えるよ。
英語の訳
- The buildings look so tiny.
出典: Tatoeba文番号 175391
犬に毎日えさをあげてください。
英語の訳
- Please feed the dog every day.
出典: Tatoeba文番号 175320
御家族のことを教えてください。
英語の訳
- Tell me something about your family.
出典: Tatoeba文番号 174274
公園で野球をしてはいけないよ。
英語の訳
- Don't play baseball in the park.
出典: Tatoeba文番号 174059
考えさせて、後で連絡するから。
英語の訳
- Let me think it over, and I'll let you know later.
出典: Tatoeba文番号 173477
骨惜しみをしてはなにも得ない。
英語の訳
- Nothing can be gained without effort.
出典: Tatoeba文番号 172953
今悪性の風邪がまん延している。
英語の訳
- A bad cold is going about now.
出典: Tatoeba文番号 172537
今日はいつもと違って見えるね。
英語の訳
- You look different today.
出典: Tatoeba文番号 171812
最近車の数がずっと増えてきた。
英語の訳
- Recently the number of cars has greatly increased.
出典: Tatoeba文番号 170625
妻は今、肺炎にかかっています。
英語の訳
- My wife is suffering from pneumonia.
出典: Tatoeba文番号 170341
仕事の予定より前に進んでいる。
英語の訳
- I'm ahead of my work schedule.
出典: Tatoeba文番号 169126