使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
てえを含む例文一覧
てえを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全14,423件25件表示
彼女の帽子はとても変に見えた。
英語の訳
- Her hat looked very funny.
出典: Tatoeba文番号 1149201
あなたの声が聞けてうれしいわ。
英語の訳
- I am happy to hear your voice.
出典: Tatoeba文番号 1142225
いいえ、幽霊なんて怖くはない。
英語の訳
- No, I'm not afraid of ghosts.
出典: Tatoeba文番号 1115597
ちょっと手伝ってもらえますか。
英語の訳
- Will you help me for a minute?
出典: Tatoeba文番号 1088587
彼は駅に向かって歩いています。
英語の訳
- He is walking towards the station.
出典: Tatoeba文番号 1056473
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
英語の訳
- His house is near the subway.
- His house is near the subway station.
出典: Tatoeba文番号 1038628
お願いを聞いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 1038431
彼女はとても良い声をしている。
英語の訳
- She has a very good voice.
出典: Tatoeba文番号 1037907
あの窓を閉めてもらえませんか。
英語の訳
- Could you please close that window?
出典: Tatoeba文番号 1036817
帰りに私の家に寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house on your way home.
出典: Tatoeba文番号 1035870
本気で離婚を考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about divorce?
- Are you seriously thinking about getting a divorce?
出典: Tatoeba文番号 997214
食事の前には手を洗いましょう。
英語の訳
- Wash your hands before eating.
- You should wash your hands before you eat.
- You should wash your hands before a meal.
出典: Tatoeba文番号 937575
帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
英語の訳
- Buy some tofu on your way home.
- Get some tofu on the way back.
- Buy tofu on your way home.
出典: Tatoeba文番号 889707
たまには家に帰ってらっしゃい。
英語の訳
- Please come home sometimes.
出典: Tatoeba文番号 886103
ジムはまだ帰っていないんですか？
英語の訳
- Hasn't Jim returned yet?
出典: Tatoeba文番号 772960
この文を英語に訳してください。
英語の訳
- Put this sentence into English.
- Translate this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 547301
携帯番号を教えて頂けませんか。
英語の訳
- Can you give me your cell number?
- Could you please tell me what your cell phone number is?
- Could you tell me your mobile number please?
出典: Tatoeba文番号 514721
赤尽くめの人は銃を構えていた。
英語の訳
- The man all in red was holding a gun.
出典: Tatoeba文番号 461891
ここは水泳禁止となっています。
英語の訳
- This is a no-swimming zone.
- Swimming is prohibited here.
出典: Tatoeba文番号 350093
猫はテーブルの上に座っている。
英語の訳
- The cat is sitting on top of the table.
- The cat is sitting on the table.
出典: Tatoeba文番号 347217
１０時頃になって霧が消え始めた。
英語の訳
- The fog began to disappear around ten o'clock.
出典: Tatoeba文番号 236039
１１時１５分前を少し過ぎています。
英語の訳
- It is a little after a quarter to eleven.
出典: Tatoeba文番号 235966
１時まで帰ってこないのですが。
英語の訳
- I'm afraid he won't be here until 1:00.
出典: Tatoeba文番号 235792
１時間かそこらで帰ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 235791
ＯＫ！休みを取ってお前におごるよ。
英語の訳
- OK. I'll take a day off and treat you.
出典: Tatoeba文番号 234817