使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全49,936件25件表示
ムカつく！
英語の訳
- You're disgusting!
- You're disgusting.
- That riles me.
出典: Tatoeba文番号 194897
お疲れ様。
英語の訳
- Well done!
- Good work today!
- Nice work!
出典: Tatoeba文番号 13549381
私の妻だ。
英語の訳
- She's my wife.
出典: Tatoeba文番号 13259314
美しいね。
英語の訳
- She is beautiful.
- It's beautiful.
出典: Tatoeba文番号 13231300
つまんない！
英語の訳
- Boring!
出典: Tatoeba文番号 13080182
次の予定は？
英語の訳
- What's next?
- What's next on the schedule?
出典: Tatoeba文番号 12777920
いつどこで？
英語の訳
- Where and when?
出典: Tatoeba文番号 12662550
列に戻れ。
英語の訳
- Get back in line.
出典: Tatoeba文番号 12299323
年末です。
英語の訳
- It's the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 12022237
10月だよ。
英語の訳
- It's October.
出典: Tatoeba文番号 11910517
付いてこい！
英語の訳
- Follow me!
出典: Tatoeba文番号 11784937
味の秘訣は？
英語の訳
- What is the mystery flavour?
- What is the secret of the flavour?
出典: Tatoeba文番号 11548202
普通だよ。
英語の訳
- It's normal.
出典: Tatoeba文番号 11508303
いつ来たの？
英語の訳
- When did you come?
出典: Tatoeba文番号 11460081
12月です。
英語の訳
- It's December.
出典: Tatoeba文番号 11303233
いつ寝たの？
英語の訳
- When did you go to sleep?
出典: Tatoeba文番号 11286300
筒抜けよ。
英語の訳
- I can hear you, you know.
出典: Tatoeba文番号 11101314
いつしたい？
英語の訳
- When do you like to do that?
出典: Tatoeba文番号 11053934
次はトム。
英語の訳
- Tom is next.
出典: Tatoeba文番号 11033042
脱帽です。
英語の訳
- I take off my hat to you.
出典: Tatoeba文番号 11029177
左折して。
英語の訳
- Turn to the left.
出典: Tatoeba文番号 10813337
見て！四つ葉！
英語の訳
- Look! A four-leafed clover!
- Look! A four-leaf clover!
出典: Tatoeba文番号 10746415
警察を呼べ！
英語の訳
- Call the police!
出典: Tatoeba文番号 10574448
勝つと思う？
英語の訳
- Do you think we'll win?
出典: Tatoeba文番号 10466907
傷ついた。
英語の訳
- I was hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138238