使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全49,962件25件表示
待つ身は長い。
英語の訳
- A watched pot never boils.
出典: Tatoeba文番号 137926
大好物なんだ。
英語の訳
- They're my favorite.
出典: Tatoeba文番号 137568
大切にします。
英語の訳
- I'll treasure it.
出典: Tatoeba文番号 137434
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
鳥は翼で飛ぶ。
英語の訳
- Birds fly with their wings.
出典: Tatoeba文番号 125774
釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing.
出典: Tatoeba文番号 125558
転ばぬ先の杖。
英語の訳
- Forewarned is forearmed.
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 124963
点滴石を穿つ。
英語の訳
- Constant dripping wears away a stone.
出典: Tatoeba文番号 124942
吐血しました。
英語の訳
- I coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 124614
灯りが点いた。
英語の訳
- The light went on.
出典: Tatoeba文番号 124124
頭に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123861
頭痛がします。
英語の訳
- I have a headache.
- My head aches.
- My head hurts.
出典: Tatoeba文番号 123823
頭痛が直った。
英語の訳
- My headache has gone.
出典: Tatoeba文番号 123820
動くな撃つぞ。
英語の訳
- Don't move, or I'll shoot you.
出典: Tatoeba文番号 123788
二つ折り厳禁。
英語の訳
- Do not fold!
出典: Tatoeba文番号 123157
猫にかつお節。
英語の訳
- Setting a wolf to guard the sheep.
出典: Tatoeba文番号 121987
熱が下がった。
英語の訳
- The fever has abated.
出典: Tatoeba文番号 121899
熱が上がった。
英語の訳
- The fever has risen.
出典: Tatoeba文番号 121897
年月が経った。
英語の訳
- Years passed.
出典: Tatoeba文番号 121808
梅雨に入った。
英語の訳
- The rainy season has set in.
- Rainy season has begun.
出典: Tatoeba文番号 121517
彼はいくつなの？
英語の訳
- How old is he?
出典: Tatoeba文番号 114689
彼は嫌な奴だ。
英語の訳
- He is an unpleasant fellow.
出典: Tatoeba文番号 114404
彼は演説した。
英語の訳
- He delivered a speech.
- He gave a speech.
- He made a speech.
出典: Tatoeba文番号 109585
彼は殺人犯だ。
英語の訳
- He is guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106709
彼は自立した。
英語の訳
- He is now on his own.
出典: Tatoeba文番号 104782