使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全49,962件25件表示
四月一日です。
英語の訳
- It's April first.
出典: Tatoeba文番号 168964
私の机は古い。
英語の訳
- My desk is old.
- My table is old.
出典: Tatoeba文番号 163877
宿題手伝って。
英語の訳
- Help me with my homework.
- Help me do my homework.
出典: Tatoeba文番号 163312
駅に着いたよ。
英語の訳
- I arrived at the station.
- We've arrived at the station.
出典: Tatoeba文番号 158266
私は散髪した。
英語の訳
- I got my hair cut.
出典: Tatoeba文番号 156651
私は失業中だ。
英語の訳
- I am out of work.
出典: Tatoeba文番号 156171
私は徹夜した。
英語の訳
- I sat up all night.
出典: Tatoeba文番号 154950
次の方どうぞ。
英語の訳
- Next person, please.
- Next, please.
出典: Tatoeba文番号 150224
次は君の番だ。
英語の訳
- It's your turn next.
出典: Tatoeba文番号 150206
失礼しました。
英語の訳
- Excuse my clumsiness.
- Excuse me.
出典: Tatoeba文番号 149577
質問をどうぞ。
英語の訳
- Ask your question.
出典: Tatoeba文番号 149512
手は尽くした。
英語の訳
- I have done everything I could do.
出典: Tatoeba文番号 148638
手伝ってやる。
英語の訳
- Let me do this.
- I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 148495
修理が必要だ。
英語の訳
- I think it needs a tune-up.
出典: Tatoeba文番号 148228
週末のプランは？
英語の訳
- What are you going to do over the weekend?
- What are your weekend plans?
- What're your plans for the weekend?
出典: Tatoeba文番号 148123
情勢は絶望だ。
英語の訳
- The situation is hopeless.
出典: Tatoeba文番号 146053
植物が生える。
英語の訳
- Plants grow.
出典: Tatoeba文番号 145999
食糧が尽きた。
英語の訳
- We ran out of food.
出典: Tatoeba文番号 145753
吹雪が続いた。
英語の訳
- The snowstorm held on.
- The snowstorm continued.
出典: Tatoeba文番号 143853
寸鉄人を殺す。
英語の訳
- The tongue stings.
出典: Tatoeba文番号 143485
節約したまえ。
英語の訳
- Practice thrift!
出典: Tatoeba文番号 142055
説得に努めた。
英語の訳
- We tried to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 142052
全身筋肉痛だ。
英語の訳
- My whole body is sore.
出典: Tatoeba文番号 140798
素敵な休日を。
英語の訳
- Have a nice holiday.
出典: Tatoeba文番号 140625
体力が尽きた。
英語の訳
- I am exhausted.
出典: Tatoeba文番号 137960