使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全49,962件25件表示
パパにつかまれ！
英語の訳
- Hang onto Daddy!
出典: Tatoeba文番号 197925
やっと着いた。
英語の訳
- Well, here we are at last!
出典: Tatoeba文番号 193061
挨拶に困った。
英語の訳
- I was at a loss for an answer.
出典: Tatoeba文番号 191516
下劣なやつだ。
英語の訳
- He is a mean fellow.
出典: Tatoeba文番号 188209
夏は終わった。
英語の訳
- Summer is gone.
- Summer is over.
- Summer has ended.
出典: Tatoeba文番号 187201
花はまだ蕾だ。
英語の訳
- The flowers are still in bloom.
出典: Tatoeba文番号 186619
格好つけるな。
英語の訳
- Come off it!
- Stop showing off!
- Don't show off.
出典: Tatoeba文番号 184605
気を付けてね。
英語の訳
- Take care.
- Take care!
- Be careful.
出典: Tatoeba文番号 183241
気色悪い奴だ。
英語の訳
- He gives me the creeps.
出典: Tatoeba文番号 183187
気絶しそうだ。
英語の訳
- I think I'm going to faint.
出典: Tatoeba文番号 183185
泣きっ面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182387
窮すれば通ず。
英語の訳
- Necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 182371
強烈な暑さだ。
英語の訳
- The heat is intense.
出典: Tatoeba文番号 180444
君は殺人犯だ。
英語の訳
- You're a murderer.
出典: Tatoeba文番号 177261
血圧計の数値は？
英語の訳
- What's the reading on the blood pressure monitor?
出典: Tatoeba文番号 175699
血便がでます。
英語の訳
- I have bloody stools.
出典: Tatoeba文番号 175690
月の光が弱い。
英語の訳
- The light from the moon is weak.
出典: Tatoeba文番号 175652
月は夜に輝く。
英語の訳
- The moon shines at night.
出典: Tatoeba文番号 175629
犬は忠実です。
英語の訳
- A dog is faithful.
- Dogs are faithful.
出典: Tatoeba文番号 175247
献血はいやだ。
英語の訳
- I'm uneasy about donating blood.
出典: Tatoeba文番号 175218
光は闇を貫く。
英語の訳
- The light penetrates the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174079
再発しますか。
英語の訳
- Is a recurrence likely?
出典: Tatoeba文番号 170807
祭が終わった。
英語の訳
- The festival came to an end.
出典: Tatoeba文番号 170292
作物は枯れた。
英語の訳
- The crops have withered.
出典: Tatoeba文番号 170166
蚕は繭を作る。
英語の訳
- Silkworms spin cocoons.
出典: Tatoeba文番号 169313