使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全49,962件25件表示
妻は潔癖症だ。
英語の訳
- My wife is obsessed with cleanliness.
出典: Tatoeba文番号 2250547
卵がまだ熱い。
英語の訳
- The eggs are still hot.
出典: Tatoeba文番号 1944413
法律ですから。
英語の訳
- It's the law.
出典: Tatoeba文番号 1700213
彼は金髪です。
英語の訳
- He has blond hair.
出典: Tatoeba文番号 1680791
私を見つけるの？
英語の訳
- Will you find me?
出典: Tatoeba文番号 1678391
それは初耳だ。
英語の訳
- It's news to me.
出典: Tatoeba文番号 1644368
彼を捕まえろ。
英語の訳
- Catch him.
出典: Tatoeba文番号 1515945
彼を捕まえて。
英語の訳
- Catch him.
出典: Tatoeba文番号 1515944
いつ起こったの？
英語の訳
- When did this occur?
出典: Tatoeba文番号 1484883
僕は嘘つきだ。
英語の訳
- I'm a liar.
出典: Tatoeba文番号 1468185
夏はどうだった？
英語の訳
- How was your summer?
出典: Tatoeba文番号 1452359
生年月日はいつ？
英語の訳
- What is your date of birth?
- What's your date of birth?
出典: Tatoeba文番号 1446302
笑顔を続けて。
英語の訳
- Keep on smiling.
- Keep smiling.
出典: Tatoeba文番号 1278410
封筒が必要だ。
英語の訳
- I need an envelope.
出典: Tatoeba文番号 1278061
私は右折した。
英語の訳
- I turned right.
出典: Tatoeba文番号 1245236
熱が高いんだ。
英語の訳
- I have a high fever.
出典: Tatoeba文番号 1203514
頭痛が消えた。
英語の訳
- My headache is gone.
- My head doesn't ache anymore.
- My headache has gone away.
出典: Tatoeba文番号 1160775
彼女は八つだ。
英語の訳
- She is eight.
- She's eight years old.
出典: Tatoeba文番号 1151917
火狐使いです。
英語の訳
- I use Firefox.
出典: Tatoeba文番号 1048480
仕事が必要だ。
英語の訳
- I need a job.
出典: Tatoeba文番号 1046077
読書を続けた。
英語の訳
- I went on reading.
- I continued reading.
- I kept on reading.
出典: Tatoeba文番号 1033713
包丁が必要だ。
英語の訳
- I need a knife.
- I need a kitchen knife.
出典: Tatoeba文番号 1006943
週末どうだった？
英語の訳
- How was your weekend?
- How did your weekend go?
出典: Tatoeba文番号 1006914
あいつを撃つ。
英語の訳
- I'm gonna shoot him.
- I will shoot him.
出典: Tatoeba文番号 792686
見つかったよ。
英語の訳
- Eureka!
- I've found it.
- I found it.
出典: Tatoeba文番号 646782