使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つを含む例文一覧
つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全49,962件25件表示
鼻をつまんで。
英語の訳
- Plug your nose.
出典: Tatoeba文番号 10612512
しつこいなぁ。
英語の訳
- You're persistent.
出典: Tatoeba文番号 10610178
二列になって。
英語の訳
- Form two lines.
出典: Tatoeba文番号 10590373
使い方、分かる？
英語の訳
- Do you know how to use it?
出典: Tatoeba文番号 10565934
待てっつったろ！
英語の訳
- I told you to wait!
出典: Tatoeba文番号 10486484
待つのは嫌だ。
英語の訳
- I don't like waiting.
出典: Tatoeba文番号 10330141
発言を取り消せ！
英語の訳
- Withdraw your remarks!
出典: Tatoeba文番号 10325688
発言を撤回しろ！
英語の訳
- Withdraw your remarks!
出典: Tatoeba文番号 10325687
冷たくないよ。
英語の訳
- It's not cold.
- It isn't cold.
出典: Tatoeba文番号 10298661
外は暑いです。
英語の訳
- It's hot outside.
出典: Tatoeba文番号 10191415
いつ退職するの？
英語の訳
- When are you going to retire?
出典: Tatoeba文番号 10124139
チャリ通です。
英語の訳
- I go to school by bicycle.
- I bike to work.
- I ride my bike to work.
出典: Tatoeba文番号 10100368
手つなごうよ。
英語の訳
- Let's hold hands.
出典: Tatoeba文番号 10038112
靴が買いたい。
英語の訳
- I want to buy some shoes.
出典: Tatoeba文番号 10032536
靴って高いな。
英語の訳
- Shoes are expensive.
出典: Tatoeba文番号 10006958
貧血なんです。
英語の訳
- I'm anemic.
出典: Tatoeba文番号 10006250
次の駅は、どこ？
英語の訳
- What's the next station?
出典: Tatoeba文番号 9979543
次は私たちよ。
英語の訳
- We're next.
- We'll be next.
出典: Tatoeba文番号 9926821
失望してないの？
英語の訳
- You're not disappointed, are you?
出典: Tatoeba文番号 9855940
お金が必要だ。
英語の訳
- I need money.
出典: Tatoeba文番号 9839309
真実が必要だ。
英語の訳
- I need the truth.
出典: Tatoeba文番号 9836541
その日を摘め。
英語の訳
- Seize the day.
- Seize the moment.
出典: Tatoeba文番号 9810394
夏が終わった。
英語の訳
- The summer is over.
- Summer is over.
出典: Tatoeba文番号 9808994
ついに、金曜だ！
英語の訳
- Finally, it's Friday!
出典: Tatoeba文番号 9696393
鉛筆は持ってる？
英語の訳
- Do you have any pencils?
- Do you have pencils?
出典: Tatoeba文番号 9681768