使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,566件25件表示
彼は私にスーツを作ってくれた。
英語の訳
- He made me a suit.
出典: Tatoeba文番号 106198
彼は明日ペルーへ立つのでしょ。
英語の訳
- He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 99602
彼女が作ったケーキを試食した。
英語の訳
- I tasted the cake she cooked.
出典: Tatoeba文番号 95412
彼女はパーティーに精力を使う。
英語の訳
- She expends her energy on parties.
出典: Tatoeba文番号 91783
彼女は遠くにボートを見つけた。
英語の訳
- She caught sight of a rowing boat in the distance.
出典: Tatoeba文番号 90995
彼女は昨晩野菜スープを作った。
英語の訳
- She cooked vegetable soup last night.
出典: Tatoeba文番号 89867
宝塚でショーを見物しましたか。
英語の訳
- Did you see the show at Takarazuka?
出典: Tatoeba文番号 82728
僕はエネルギーを使い果たした。
英語の訳
- I have exhausted my energy.
出典: Tatoeba文番号 82121
１発目のローキックはこの布石か！？
英語の訳
- The first low kick was the set-up for this!?
出典: Tatoeba文番号 76959
このクーポンを使いたいんですが。
英語の訳
- I'd like to use these coupons.
出典: Tatoeba文番号 12662600
バッテリー交換が必要そうですが。
英語の訳
- I think the batteries need to be replaced.
- It looks like the battery needs to be replaced.
出典: Tatoeba文番号 11795456
三ヶ月ごとにボーナスがあるんだ。
英語の訳
- Every three months, I get a bonus.
出典: Tatoeba文番号 11505791
次に買うCDは、もう決めてるんだ。
英語の訳
- I've already picked out the CD I'm going to buy next.
出典: Tatoeba文番号 11268016
メアリーは背が高くて強いんだよ。
英語の訳
- Mary is tall and strong.
出典: Tatoeba文番号 11135787
暑い時は、冷たいビールに限るね。
英語の訳
- When it's hot, there's nothing like a cold beer.
出典: Tatoeba文番号 10838448
暑さで倒れるランナーが多かった。
英語の訳
- Many runners passed out in the heat.
出典: Tatoeba文番号 10747910
突然、デパートで火災が発生した。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the department store.
出典: Tatoeba文番号 10709584
いつかヨーロッパで暮らしたいな。
英語の訳
- I'd like to live in Europe someday.
出典: Tatoeba文番号 10677547
このノート、いつまで借りてていい？
英語の訳
- How long may I borrow this notebook?
出典: Tatoeba文番号 10100255
季節性のアレルギーはお持ちですか？
英語の訳
- Do you have seasonal allergies?
出典: Tatoeba文番号 9851515
ばあちゃんのシチューは格別だよ。
英語の訳
- Grandma's stew is really exceptional!
- Grannie's stew is something else.
出典: Tatoeba文番号 9641481
トムは自らファースーツを作った。
英語の訳
- Tom made his own fursuit.
出典: Tatoeba文番号 9594101
そのスープ熱いから気を付けてね。
英語の訳
- Be careful since that is hot soup.
- Be careful because that soup is hot.
出典: Tatoeba文番号 9032514
そのコンピュータ、使えないかも。
英語の訳
- The computer might not work.
出典: Tatoeba文番号 8900632
サミーはそれらを使っていません。
英語の訳
- Sami doesn't use them.
出典: Tatoeba文番号 8218413