使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全2,566件25件表示
スポーツ屋さんで、バトミントンの羽根を2つ買いました。
英語の訳
- I bought two new shuttlecocks from the sporting goods store.
出典: Tatoeba文番号 11643349
いつもなかなか開かないドアが、今日はスムーズに開いた。
英語の訳
- The door that usually never quite opens easily opened smoothly today.
出典: Tatoeba文番号 11638309
ヘルシーな食事をとることがいかに大切かが分かりました。
英語の訳
- I learned how important it is to eat a healthy lunch.
出典: Tatoeba文番号 11238527
私たちはバーベキューパーティーでその炭を袋ごと使った。
英語の訳
- We used that whole bag of charcoal for our barbecue party.
出典: Tatoeba文番号 10905973
フォークや箸を使う人は、使わない人を下品と思いがちだ。
英語の訳
- Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
出典: Tatoeba文番号 10333214
ここに来るのに、別にタクシー使う必要なんかなかったな。
英語の訳
- It wasn't really necessary for me to come here by taxi.
出典: Tatoeba文番号 10314729
私たちは再生可能なエネルギー資源を開発する必要がある。
英語の訳
- We need to develop renewable energy resources.
出典: Tatoeba文番号 9008640
トム、メアリーにスキャナーの使い方教えてやってくんない？
英語の訳
- Tom, can you show Mary how to use the scanner?
- Tom, would you show Mary how to use the scanner?
出典: Tatoeba文番号 3518905
「イエス」か「ノー」の二択で答える質問だけにしてくれ。
英語の訳
- Ask only "yes" or "no" questions.
出典: Tatoeba文番号 3468489
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
英語の訳
- Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
出典: Tatoeba文番号 3143355
クッキー作りすぎちゃったから、ちょっともらってくれない？
英語の訳
- I made too many cookies, so won't you take some?
出典: Tatoeba文番号 2673016
トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
英語の訳
- Tom doesn't have a car. He just uses Mary's.
出典: Tatoeba文番号 2132476
トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。
英語の訳
- Tom's planning something special for Mary's birthday.
出典: Tatoeba文番号 2063439
トムはそれがどう機能するか、メアリーに詳しく説明した。
英語の訳
- Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.
出典: Tatoeba文番号 1731664
トムは、メアリーが何をするつもりなのか詳しく知らない。
英語の訳
- Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
出典: Tatoeba文番号 1715915
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
英語の訳
- Tom was never able to tell Mary that he loved her.
出典: Tatoeba文番号 1698762
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
英語の訳
- Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
出典: Tatoeba文番号 1195625
トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
英語の訳
- Tracy had never used chopsticks before then.
出典: Tatoeba文番号 1144492
海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。
英語の訳
- When you travel abroad, you usually need a passport.
- When you travel overseas, you usually need a passport.
- A passport is usually necessary when you travel overseas.
出典: Tatoeba文番号 1038407
ミスドの焼きドーナツ、今日発売だって。買いに行こうよ。
英語の訳
- Mister Donut's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
出典: Tatoeba文番号 907562
サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？
英語の訳
- Your hair's so smooth and pretty. What kind of shampoo do you use?
出典: Tatoeba文番号 891338
この書類、コピー十部とって、第一会議室まで持ってきて。
英語の訳
- Make ten copies of that document and bring it to conference room number 1.
出典: Tatoeba文番号 889705
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
英語の訳
- One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
出典: Tatoeba文番号 869881
データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
英語の訳
- In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.
出典: Tatoeba文番号 372939
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
英語の訳
- Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
出典: Tatoeba文番号 235640