使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
つーかを含む例文一覧
つーかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,566件25件表示
トムにプール掃除を手伝ってくれないか聞いた。
英語の訳
- I asked Tom to help me clean the pool.
出典: Tatoeba文番号 8075119
ここが世界中のどこよりも一番美しいビーチだ。
英語の訳
- This is the most beautiful beach in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 4898144
フランス語でよく使えるフレーズって何かあるか？
英語の訳
- So do you have any phrases that you can use a lot in French?
出典: Tatoeba文番号 4580687
タクシーと地下鉄、どっちで行くほうが早いかな？
英語の訳
- Which is quicker, a taxi or the subway?
出典: Tatoeba文番号 3416710
カメラ用バッテリーをいくつかいただけませんか？
英語の訳
- May I have some camera batteries, please?
出典: Tatoeba文番号 3416575
「フランス語で話そう」「えー、もう疲れたよ」
英語の訳
- "Let's speak in French." "I can't be stuffed."
出典: Tatoeba文番号 3096790
メアリーは自分の美しさを自覚していなかった。
英語の訳
- Mary was unaware of her own beauty.
出典: Tatoeba文番号 2976203
交通事故のニュースに彼女は顔面蒼白となった。
英語の訳
- The colour drained from her face at the news of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2606695
トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
英語の訳
- Tom has been going with Jane for almost a year now.
出典: Tatoeba文番号 2455311
トムはメアリーについてあなたに話しましたか。
英語の訳
- Did Tom talk to you about Mary?
出典: Tatoeba文番号 2177315
いつかカーネギーホールで演奏してみたいです。
英語の訳
- I'd like to perform at Carnegie Hall someday.
出典: Tatoeba文番号 2147188
トムはメアリーに彼女の家族についてたずねた。
英語の訳
- Tom asked Mary about her family.
出典: Tatoeba文番号 1723977
審議会の新しいメンバーを任命する必要がある。
英語の訳
- We have to appoint new members of the examining board.
出典: Tatoeba文番号 1659892
このタイプライターはかなり使いこまれている。
英語の訳
- This typewriter has seen plenty of use.
出典: Tatoeba文番号 1256517
少し太ったかな。ジーパンのボタンがきついよ。
英語の訳
- I must have gained some weight. My jeans' button is really tight.
出典: Tatoeba文番号 1015615
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
英語の訳
- He's getting along well with all of his classmates.
出典: Tatoeba文番号 942214
「ゲティスバーグ演説」は簡潔なスピーチです。
英語の訳
- "The Gettysburg Address" is a concise speech.
出典: Tatoeba文番号 236629
１０分休憩してからまたリハーサルを続けました。
英語の訳
- After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.
出典: Tatoeba文番号 235992
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
英語の訳
- The price in January advanced 20% year to year.
出典: Tatoeba文番号 235801
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
英語の訳
- Exports in January were up 20% over the same period of last year.
出典: Tatoeba文番号 235798
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
英語の訳
- CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
出典: Tatoeba文番号 234860
Ｌ・Ａレーカースはゲームに勝つにちがいない。
英語の訳
- The L.A. Lakers have got the game in the bag.
出典: Tatoeba文番号 234827
あの車のセールスマンは一風変わった奴だった。
英語の訳
- That car salesman was a pretty off the wall kind of guy.
出典: Tatoeba文番号 230916
いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
英語の訳
- When to turn the corner is a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 228976
エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
英語の訳
- The stories written by Amy Church are all interesting.
出典: Tatoeba文番号 228029